Sulla versione latina delle Epistole a Cledonio

Augustinianum 55 (2):381-403 (2015)
  Copy   BIBTEX

Abstract

This contribution focuses attention on the lexical and syntactic features of the Latin version of the Letters to Cledonius: In the passages examined it highlights the differences between the translation and the Greek text, recreates the practices and the strategies of the translator, with particular reference to the two Letters and in some cases to other of Gregory of Nazianzen's texts as reported in Laur. San Marco 584. Lastly the article evaluates the genuineness of the Latin text that was handed down and the possible supply to the constitution of the Greek text.

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 90,616

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

Note sulla rappresentazione del mare e delle acque nella letteratura latina.D. Pestilli - 1999 - Annali Della Facoltà di Lettere E Filosofia: Università degli Studi di Bari 42:129-150.
Aristotle's «Metaphysics» in Peter Auriol's «Commentary on the Sentences».William Owen Duba - 2001 - Documenti E Studi Sulla Tradizione Filosofica Medievale 12:549-572.
Premnon physicon: versione latina del Peri physeos anthropoi di Nemesio.I. Alfano - 2011 - Roma: Edizioni di storia e letteratura. Edited by Alfanus, Irene Chirico & Nemesius.
Per una edizione critica delle Epistole metriche del Petrarca.Raffaele Argenio - 1961 - Convivium: revista de filosofía 29:482-489.
Ancora sulla versione del Liside platonico di Pier Candido Decembrio.Stefano Martinelli Tempesta - 2010 - ACME: Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Milano 63 (2):263-270.
La versione del «Quodlibet» IV, qq. 7-8, di Enrico di Gand nel ms. Paris BnF lat. 16297.Andrea Aiello & Robert Wielockx - 2008 - Documenti E Studi Sulla Tradizione Filosofica Medievale 19:371-499.
Un equivoco di lunga durata. Separazione e ricongiunzione nella trasmissione delle Epistole isocratee.Stefano Martinelli Tempesta - 2007 - ACME: Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Milano 60 (1):261-272.

Analytics

Added to PP
2016-04-02

Downloads
8 (#1,138,679)

6 months
3 (#447,120)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references