Abstract

Opinion has long been divided as to the exact interpretation of the phrase de tenero ungui, the Latin version of a Greek proverbial expression The competing explanations are: A. ‘from the depth of her being’, penitus. B. ‘from her earliest childhood’, ab infantia; that is, presumably, from the time when the nails were still soft like those of a very young baby