Abstract
Can philosophical inquiry into divinity be authentic to its subject, God, without adapting its categories to the challenges of its scriptural inspiration, be that biblical or Quranic? This essay argues that it cannot, and that the adaptation, while it can be articulated in semantic terms, must rather amount to a transformation of standard philosophical strategies. Indeed, without such a radical transformation, “philosophy of religion” will inevitably mislead us into speaking of a “god” rather than our intended object.