Abstract
THE closing lines of Act I, Scene n of Terence's Eunuchus pose certain difficulties; in particular it is far from clear when Phaedria and Parmeno leave the stage-if indeed they do so at all. Taking this small difficulty as a starting-point, I wish to examine the text of Eunuchus at this place in order to see what information can be gained about the structure of the play and about any alterations Terence may have made in adapting his Greek original. In this I shall mainly be confining myself to Terence's adaptation of Menander's Eunuchus at this one point, and shall not re-examine the welltrodden ground concerning the introduction of the parasite and the boastful Captain from Menander's Colax