Abstract

As descrições da flora brasílica efectuadas desde a chegada de Pedro Álvares Cabral traduzem não só as perplexidades do passado no reconhecimento de exemplares botânicos desconhecidos na Europa, mas essencialmente formas de intelegibilidade distintas sobre um mesmo objecto, cuja exploração ao longo dos últimos quatro séculos tem vindo a acompanhar o desenvolvimento da ciência.Os primeiros registos de plantas de Terras de Vera Cruz, efectuados no século XVI, apresentam-se como limitados tanto pela forma narrativa e descritiva então corrente como pela subjectividade do seu redactor. Algumas das lacunas destas formas descritivas foram preenchidas pelo recurso a elementos gráficos que procuravam veicular informação mais precisa quantoàs espécies botânicas identificadas.No século XVIII a Botânica assumiu-se como disciplina autónoma, adoptando-se desde então uma nomenclatura que se viria a considerar como internacional e um sistema de “catalogação” dos mais diversos tipos botânicos conhecidos, ainda extensível a outros por descobrir nomeadamente em terras do Brasil. Este processo objectivo não se sobrepôs às restantes abordagens subjectivas, coexistindo na actualidade. The descriptions of Brazilian flora made since the arrival of Pedro Álvares Cabral express not only the perplexities of those times in recognising botanical species unknown in Europe, but manly distinct forms of intelligibility concerning a same object, whose exploration all long last four centuries follow closely the science rise.The first registers of the plants of Vera Cruz, dated from sixteen century, they were limited as much for the narrative and descriptive form current in those times, as for the subjectivity of its redactor. Some of the gaps of these descriptive forms had been filled by the resource of graphical elements, which tried to propagate precise information of the botanical species identified. In century XVIII Botanic assumed it self as a autonomous subject, adapting since then a terminology that it would come to consider as international and a system of cataloguing of the different botanical types, still extensible to others for discovering, namely in lands of Brazil. This objective process was not overlapped to the remaining subjective approaches, coexisting in the present time