Abstract

Dans son Avant-propos, Madame Goulet-Gazé remercie J.-F. Courtine pour la «largeur de vue» avec laquelle il a accepté cet ouvrage dans la collection qu’il dirige. «Largeur» est, je crois, le mot qui convient. Car les quarante communications ici reproduites sont pour une grosse part l’exposé de recherches «purement philologiques»; elles traitent de textes philosophiques sans doute, mais aussi scientifiques, alchimiques, bibliques, bref de textes en tous genres; elles couvrent des aires culturelles aussi vastes et diverses que la Grèce, ancienne et byzantine, le monde latin de l’Antiquité et du Moyen Âge, les mondes arabe et hébraïque et même le monde indien, depuis les temps les plus reculés dans certains cas, jusqu’aujourd’hui dans d’autres; elles sont l’œuvre de spécialistes qui ne doivent pas tous mutuellement se lire très souvent et qu’a réunis l’intérêt porté par chacun, mais dans son domaine propre, à un type de littérature qu’on appelle globalement le commentaire de texte.