The Shorter Chinese Saṃyukta Āgama:Preliminary Findings and Translation of Fascicle

Buddhist Studies Review 23 (1):21-60 (2007)
  Copy   BIBTEX

Abstract

This study provides an overview of what is known about the shorter Chinese Samyukta Agama and also an annotated translation of its first 22 suttas, which corresponds to the Pali Bhikkhu Samyutta. Recent research suggests that T.100 belongs to the corpus of Sarvastivada Literature. The annotations resolve some unique expressions, correct some mistakes found in the textus receptus, and point out significant differences between the versions of the suttas. The text base for Chinese is the CBETA/Taisho edition, for Pali the Chatta Sangayana edition published by the Vipassana Research Institute, if not indicated otherwise. The paper is a first result of the Bieyi za ahan jing-Project 1 at the Chung-hwa Institute of Buddhist Studies, Taiwan, which aims at a digital edition and translation of the complete work.

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 90,593

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

Conversion of Angulimala in the Samyukta-agama.Ven Anālayo - 2008 - Buddhist Studies Review 25 (2):135-148.
Legends and Transcendence.Tse-Fu Kuan - 2021 - Journal of the American Oriental Society 133 (4):607-634.
On the Discussion of Translating the Buddhist Scriptures in Classical Chinese or Vernacular.Zhao-Lian Meng - 2009 - Nankai University (Philosophy and Social Sciences) 3:130-140.
Yan Fu and the Translation of “Individualism” in Modern China.Max Ko-wu Huang - 2016 - Contemporary Chinese Thought 47 (3):208-222.

Analytics

Added to PP
2018-07-26

Downloads
9 (#1,079,720)

6 months
2 (#668,348)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Citations of this work

Add more citations

References found in this work

Buddhist Images of Human Perfection.Nathan Katz - 1985 - Religious Studies 21 (1):105-106.
Clarification on feelings in buddhist dhyāna/jhāna meditation.Tse-fu Kuan - 2004 - Journal of Indian Philosophy 33 (3):285-319.
Les sectes bouddhiques du Petit Véhicule.A. Bareau - 1956 - Tijdschrift Voor Filosofie 18 (4):687-688.

Add more references