Prometeo y Pandora. Edición, traducción y notas de Facundo Bey
Boletín de Estética 16 (53):79-112 (2020)
Abstract
El presente artículo está dedicado al trabajo de Hans-Georg Gadamer titulado “Prometeo y Pandora”, publicado originalmente en español en 1949 en el volumen Goethe. 1749 - 28 de agosto – 1949, editado por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cuyo, Argentina. En primer lugar, se ofrece una introducción en la que se presenta el contexto original histórico-intelectual de su edición, traducción y publicación, los antecedentes filosóficos del texto dentro de la obra de Gadamer (conferencias y artículos previos sobre el tema), una presentación breve de las fuentes y de los temas que trata el texto, así como una serie de aclaraciones sobre las correcciones que se realizaron para esta edición crítica. En segundo lugar, se ofrece una nueva edición de “Prometeo y Pandora”. Este ensayo es uno de los dos primeros trabajos de Gadamer que fueron traducidos al castellano y, a su vez, una de las primeras traducciones de las producciones de Gadamer a una lengua extranjera. //--// The following investigation focuses on the article of Hans-Georg Gadamer entitled “Prometheus and Pandora”, originally published in Spanish in 1949, in the book: "Goethe. 1749 – 28th August – 1949", edited by the Faculty of Philosophy and Letters of the University of Cuyo, Argentina. Firstly, an introduction is offered in which is presented the original historical-intellectual context of its edition, translation and publication, the philosophical background of the text within Gadamer’s work (conferences and previous articles on the subject), a brief description of the sources and topics encompassed in the text, as well as a series of clarifications on the corrections made for the current critical edition. This essay is one of the first two works by Gadamer that were translated into Spanish and, in turn, one of the first translations of Gadamer's productions into a foreign language.Author's Profile
Reprint years
2021
My notes
Similar books and articles
Luis Juan Guerrero: La conciencia histórica en el siglo XVIII. Edición crítica, introducción y notas.Ricardo Ibarlucía - 2018 - Páginas de Filosofía 19 (22):100-109.
Angelo Casanova: La Famiglia di Pandora. Analisi filologica dei miti di Pandora e Prometeo nella tradizione esiodea. (Quaderni dell'Istituto di Filologia Classica “Giorgio Pasquali” dell'Università degli Studi di Firenze, 5.) Pp. 222. Florence: CLUSF–Cooperativa Editrice Universitaria, 1979. Paper, L. 4,500. [REVIEW]M. L. West - 1983 - The Classical Review 33 (1):126-126.
Prolegómenos a una edición crítica de los Fragmentos sobre estética de Kant.Manuel Sánchez Rodríguez - 2010 - Daimon: Revista de Filosofia Supplemento 3:75-86.
Angelo Casanova: La Famiglia di Pandora. Analisi filologica dei miti di Pandora e Prometeo nella tradizione esiodea. (Quaderni dell'Istituto di Filologia Classica “Giorgio Pasquali” dell'Università degli Studi di Firenze, 5.) Pp. 222. Florence: CLUSF–Cooperativa Editrice Universitaria, 1979. Paper, L. 4,500. [REVIEW]M. L. West - 1983 - The Classical Review 33 (01):126-.
El debate sobre Plato und die Dichter y su inscripción en el contexto de Alemania Nacional-Socialista: una discusión con lecturas de la teoría política.Facundo Bey - 2019 - Ekstasis: Revista de Hermenéutica y Fenomenologí 8 (1):138-163.
Paideía y utopía en la crítica de Hans-Georg Gadamer al Platón de Julius Stenzel y Kurt Singer.Facundo Bey - 2020 - In Yanina Benitez (ed.), Intersecciones. Reelaboraciones de la filosofía contemporánea y la estética filosófica. Porto:
Immanuel Kant, Primera Introducción a la Crítica del Juicio, Edición bilingüe. Introducción, edición crítica y traducción de Nuria Sánchez Madrid. [REVIEW]Clara Benito Ortiz - 2015 - Philosophical Readings 7 (2):138-141.
Prometeo, el discernimiento de los dioses y la ética del sujeto. Reflexiones sobre un mito fundante de la modernidad.Franz Hinkelammert - 2006 - Polis 13 (31):9-36.
La poesía como diálogo: consideraciones en torno a Plato und die Dichter de Hans-Georg Gadamer.Facundo Bey - 2017 - Boletín de Estética 38:7-43.
Gadamer's Century Essays in Honor of Hans-Georg Gadamer.Hans Georg Gadamer, J. E. Malpas, Ulrich von Arnswald & Jens Kertscher - 2002
Estética analítica: entre el pragmatismo y el neopragmatismo.Yebrail Castañeda Lozano - 2014 - Escritos 22 (49):527-529.
Jacques Derrida, Hans-Georg Gadamer, Philippe Lacoue-Labarthe, “Heidegger, Philosophy, and Politics: The Heidelberg Conference”. [REVIEW]Facundo Bey - 2017 - Phenomenological Reviews 3:70.
The Cambridge Companion to Gadamer.Robert J. Dostal (ed.) - 2002 - New York: Cambridge University Press.
Analytics
Added to PP
2020-06-18
Downloads
218 (#58,123)
6 months
40 (#33,331)
2020-06-18
Downloads
218 (#58,123)
6 months
40 (#33,331)
Historical graph of downloads