Thoughts on the Two Translations of Heidegger’s Beiträge

Comparative and Continental Philosophy 4 (2):295 - 306 (2012)
  Copy   BIBTEX

Abstract

The following reflections examine the new translation of Heidegger’s Beiträge zur Philosophie in relation to the former one. These reflections assess the relative merits of both translations and attempt to show how this relation illustrates specific issues in Heidegger’s text concerning the first and other beginnings of Western thought.

Categories

Keywords

Reprint years

DOI

10.1179/ccp.4.2.3449071550861416

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 91,423

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

My notes

Similar books and articles

Review and Overview of Recent Heidegger Translations and Their German Originals.Theodore Kisiel - 2005 - Studia Phaenomenologica 5:277-300.
Recent Heidegger translations and their German originals: A grassroots archival perspective. [REVIEW]Theodore Kisiel - 2005 - Continental Philosophy Review 38 (3-4):263-287.
The “Happening of Being” and the Horizon of Being. Enowning of the Understanding of Being in Korea.Ki-Sang Lee - 2005 - Studia Phaenomenologica 5:185-200.
Pathmarks.Martin Heidegger (ed.) - 1998 - New York: Cambridge University Press.
Translating Beiträge zur Philosophie as an Hermeneutic Responsibility.Parvis Emad - 2006 - Studia Phaenomenologica 6:347-368.
The eschatology of being and the God of time in Heidegger.Jean Greisch - 1996 - International Journal of Philosophical Studies 4 (1):17 – 42.
And the rest is sigetik: Silencing logic and dialectic in Heidegger's beiträge zur philosophie.Francisco Gonzalez - 2008 - Research in Phenomenology 38 (3):358-391.
Truth, Art, and the “New Sensuousness”: Understanding Heidegger’s Metaphysical Reading of Nietzsche.James Magrini - 2009 - Kritike 3 (1):116-138.
An Invitation to Think through and with Heidegger's Beiträge zur Philosophie.George Kovacs - 1996 - Heidegger Studies 12:17-36.
Beiträge zur Philosophie.Martin Heidegger - 2007 - Heidegger Studies 23:9-17.
The Impact of Heidegger's Beiträge zur Philosophie on Understanding his Lifework.George Kovacs - 2011 - Heidegger Studies 27:155-176.
New dimensions on translations between logics.Walter A. Carnielli, Marcelo E. Coniglio & Itala M. L. D’Ottaviano - 2009 - Logica Universalis 3 (1):1-18.
Translation and Interpretation. Learning from Beiträge.Parvis Emad & Frank Schalow (eds.) - 2012 - Zeta Books.
Thinking and being: Heidegger and Wittgenstein on machination and lived-experience.Paul Livingston - 2003 - Inquiry: An Interdisciplinary Journal of Philosophy 46 (3):324 – 345.

Analytics

Added to PP
2013-03-27

Downloads
23 (#666,649)

6 months
6 (#512,819)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Jeffrey Bernstein
College of the Holy Cross

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

Being and Time.Ronald W. Hepburn - 1964 - Philosophical Quarterly 14 (56):276.
Aesthetic Theory.Theodor W. Adorno, Gretel Adorno, Rolf Tiedemann & C. Lenhardt - 1986 - Journal of Philosophy 83 (12):732-741.
Heidegger.William J. Richardson - 1967 - The Hague,: Martinus Nijhoff.
Contributions to Philosophy.Martin Heidegger, Parvis Emad & Kenneth Maly - 1999 - Tijdschrift Voor Filosofie 63 (1):179-180.

View all 8 references / Add more references