Abstract

ONE of the most important and central claims in Hans-George Gadamer's philosophical hermeneutics is that all understanding involves not only interpretation, but also application. Against an older tradition that divided up hermeneutics into subtilitas intelligendi, subtilitas explicandi, and subtilitas applicandi, a primary thesis of Truth and Method is that these are not three independent activities to be relegated to different sub-disciplines, but rather they are internally related. They are all moments of the single process of understanding. I want to explore this integration of the moment of application into hermeneutic understanding which Gadamer calls the "rediscovery of the fundamental hermeneutic problem." For it not only takes us to the heart of what is distinctive about philosophical hermeneutics but it reveals some of the deep problems and tensions implicit in hermeneutics. First, I want to note some of the central features of what Gadamer means by philosophical hermeneutics. Then I can specify the problem that he is confronting when dealing with application. This will enable us to see what Gadamer seeks to appropriate from Aristotle, and especially from Aristotle's analysis of phronesis in book VI of the Nicomachean Ethics, in elucidating the sense in which all understanding involves application. Gadamer certainly realizes that "Aristotle is not concerned with the hermeneutical problem and certainly not with its historical dimension, but with the right estimation of the role that reason has to play in moral action", and yet Gadamer claims that "if we relate Aristotle's description of the ethical phenomenon and especially the virtue of moral knowledge to our own investigation, we find Aristotle's analysis is in fact a kind of model of the problems of hermeneutics". But Gadamer's own understanding, interpretation, and appropriation of Aristotle has much richer consequences. It is itself a model of what he means by hermeneutical understanding. It is an exemplar of effective-historical consciousness, the fusion of horizons, the positive role of temporal distance, how understanding is part of the process of the coming into being of meaning, the way in which tradition "speaks to us" and makes a "claim to truth" upon us, and what it means to say that "the interpreter dealing with a traditional text seeks to apply it to himself." Furthermore, when we see how Gadamer appropriates Aristotle's text, we gain a deeper understanding of why the Geisteswissenschaften are moral-practical disciplines in the sense in which the Ethics and the Politics are practical disciplines, and why Gadamer thinks that "hermeneutic philosophy is the heir of the older tradition of practical philosophy" whose chief task is to "justify this way of reason and defend practical and political reason against the domination of technology based on science." Gadamer's own understanding of philosophical hermeneutics can itself be interpreted as a series of footnotes and reflections on his decisive intellectual encounter with Aristotle, an encounter to which he frequently refers and which was initiated by his participation in Heidegger's seminar on the Nicomachean Ethics.