Abstract

The category of « postmemory » has been invoked by Marianne Hirsch to refer to a traumatic past which is not directly remembered in first person, but is handed down to later generations and is recalled through the mediation of narratives and images which become “prostheses” for a lack of direct memory. But how is it that these prosthetic recollections do not simply substitute for what lacks but seem to shape the very events they are meant to reproduce ? How come an event continues to haunt the memories of the present, even when no immediate remembrance of it is left ? How to think of an “afterimage” of something that was never seen in the first place? It is only quite recently that the role of prosthetic images has been more widely acknowledged in the construction and creation of memories of collective trauma. The paper will focus on the role of photographic images played in remembrance of the Armenian genocide. It shall be shown how the few pictures that were taken by witnesses of the deportations had an afterlife of their own, being reframed and receiving specific interpretations. In particular, the paper will discuss the case of Armin T. Wegner, a German voluntary serving as Sanitary Officer in the Turkish army who, during his fieldwork in 1915/16 in Anatolia and on the Euphrates in Syria, documented the final stages of deportation, taking pictures of the camps at the desert’s fringes. His photos, which are among the most important visual testimonies of the extermination, only belatedly later made Wegner aware of what he had been witnessing, turning him into a witness après coup and to a defender of the Armenian cause.