Abstract

RésuméCet article propose une analyse et une traduction d'un ouvrage de Miskawayh déjà édité mais non étudié par ailleurs, et intitulé Des plaisirs et des douleurs. Après une étude préliminaire concernant la doctrine aristotélicienne du plaisir dans l‘Éthique à Nicomaque, qui est la principale source de Miskawayh, la doctrine du plaisir présentée dans le traité Des plaisirs et des douleurs est comparée à la discussion du plaisir dans l'ouvrage mieux connu de Miskawayh La réforme des mœurs. En dépit de l'harmonie globale qu'il y a entre les deux œuvres, leur traitement du plaisir diffère en ce que La réforme accepte la conception du plaisir comme restauration issue du Timée de Platon, alors que le traité Des plaisirs et des douleurs la rejette.