Abstract

“Adam was hurled into Hindustan. In this land there is a mountain called Serandib, and it is reported that there is no higher mountain in all the universe. Adam landed on this mountain.” The subject of Serendib plays an important role in both the geographical and travel literature of the Arabs. Serendib, or Sarandib, is the transcription of the Singhalese name Sinhaladîpa, which means “island of the descendants of lions” (singha, “lions,” in Singhaly). Already, in the Middle Ages, in the year 949, Arab merchants, who were well acquainted with the island of Ceylon, set up a branch in Colombo. The natural beauty and wealth of the island so touched the imagination of Arab voyagers that it appeared in the sixth voyage of Sinbad the Sailor, and it was also believed that Adam lived on the island after having been driven from Paradise: “The island of Serendib is located directly under the equinoctial line…. Men fish for pearls along its banks and at the mouths of its rivers, and some of its valleys are rich in diamonds. As an act of faith I myself took a trip to the mountain, to the very spot where Adam was banished after being exiled from Paradise. I even climbed to its summit.”This excerpt, from The Thousand and One Nights, well summarizes the feelings of those Arab merchants whose accounts of their travels, in large measure, contributed to the spread of myths and legends about Ceylon.