Découvrant, à Argos, le texte d’une donation de princes lagides (monnaies et objets en or) et de cités chypriotes (sommes transcrites en drachmes et oboles), sans nul doute pour un sanctuaire local, l’auteur s’est interrogé (BCH 1982) sur les montants originels envoyés par les cités, la mention d’oboles, inexistantes matériellement, montrant qu’il s’agissait d’une traduction comptable. Il était parvenu à un taux de change minimal, proche du rapport entre les poids des monnaies, taux imaginé beaucoup plus fort par O. Picard, (...) dans un codicille à son article. De fait, il n’y a pas eu de change du tout : objets princiers et numéraire chypriote sont rentrés tels quels dans le trésor du temple, comme nous le montrent les inventaires de trésors religieux, déliens notamment. Les transcriptions en monnaie locale sont simplement destinées à donner aux fidèles du sanctuaire argien une idée de la valeur des dons, et le rapport de 1,44 entre les monnaies est exactement le taux d’équivalence fiduciaire entre le monnayage lagide et celui d’Argos, celui à partir duquel on peut mesurer à leur juste valeur les déformations que lui apportent les taux commerciaux. (shrink)

La récente publication d’un décret de la cité de Temnos sur l’asylie de l’Asclépieion de Cos invite à reconsidérer le décret de la même cité en l’honneur de Démétrios d’Élaia. Dans ce travail, je propose plusieurs restitutions alternatives et analyse le rôle des oikonomoi dans la cité à partir de diverses sources.

1. Introduction A series of laboratory tests mandated by the Ephorate of Antiquities of Cyclades were undertaken in 2017 to determine the characteristics and properties of four samples of earth‑based material from the joints of ancient walls at the archaeological site of Delos. Based on the experimental results, three variations of an earth‑based mortar were tested in order to select the most compatible one in terms of characteristics and properties, for the stabilization of said structures....

L’exploration archéologique du site de l’Arkipiskopi dans la vieille ville de Nicosie, conduite par Fryni Hadjichristofi et son équipe (Département des Antiquités de Chypre) de 2009 à 2011 puis en 2016, a mis au jour les vestiges d’un puits à roue élévatrice appelé à Chypre αλακάτιν/alakatin et plus habituellement connu dans le monde méditerranéen sous le nom de sakieh. S’il en existe des exemplaires plus anciens dans l’île, c’est la première machine hydraulique à traction animale permettant de puiser l’eau dans (...) un puits profond fouillée à Nicosie pour les époques latine, ottomane et anglaise. Cette étude entend d’abord examiner et interpréter les vestiges de ces structures au regard des informations livrées par des documents d’archives et des récits de voyageurs, des dessins de la fin du xvie et du début du xviiie siècle, un plan de 1882 et le cadastre de 1948, afin d’en mieux saisir les contextes de fonctionnement sur une longue durée. Elle présente aussi les godets de terre fixés sur la roue pour le puisage de l’eau et qui, à de rares exceptions, ont complètement échappé aux études céramologiques conduites dans l’île. (shrink)

Dans cette étude, le rôle et la valeur de l’ornementation sont repensés en examinant principalement, par une approche différente, l’une des mosaïques de sol de la Maison de Dionysos à Néa Paphos, celle de l’enlèvement de Ganymède par un aigle. L’organisation spatiale du décor géométrique (la structure générale avec ses motifs) et de la scène figurée permet de suggérer la présence d’un triclinium. L’analyse d’un type de motif géométrique en particulier, le « fleuron en six‑feuilles », montre qu’il revêt vraisemblablement (...) une signification astrale. L’interprétation considère la relation étroite entre la scène figurée et les sept motifs d’étoile, qui renvoient aux planètes connues dans l’Antiquité, et s’appuie sur des comparanda iconographiques et textuels pour réexaminer la portée symbolique de la composition dans son contexte d’utilisation. (shrink)

Cet article présente les travaux de restauration de murs de bâtiments essentiellement privés de Délos réalisés entre 2013 et 2019 par l’École française d’Athènes et l’Éphorie des Cyclades. Les causes et les conséquences de la dégradation des monuments sont décrites. On trouve un bref historique des travaux de restauration à Délos au xxe siècle, suivi par la présentation des travaux récents et de la méthode employée. Les travaux réalisés sont décrits en détail et la conclusion en dresse un bilan. L’article (...) est accompagné d’une annexe où l’on trouve l’analyse du mortier de terre qui a été utilisé comme liant dans les murs des bâtiments antiques de Délos. Le mortier employé dans les travaux de restauration moderne est issu de cette analyse. (shrink)

Nous présentons dans cet article la suite des travaux de restauration des murs de Délos réalisés en 2020 et 2021 par l’École française d’Athènes. La méthode employée est la même que celle des années précédentes, mais nous nous sommes concentrés sur quatre îlots du Quartier du lac, composés de dix‑huit maisons et de quelques boutiques et ateliers. Parallèlement, des travaux de restauration ont eu lieu dans d’autres endroits du site archéologique, là où l’état sanitaire des monuments le rendait nécessaire.

Tout récemment, Y. Kalliontzis et Chr. Müller ont publié sept nouveaux catalogues militaires de Chorsiai. Le présent article part du constat que la chronologie des archontes fédéraux béotiens adoptée pour ces nouveaux documents soulève des difficultés. En confrontant la série de textes de Chorsiai aux autres séries documentaires existantes, notamment celle d’Aigosthènes, il est possible de proposer de nouvelles hypothèses chronologiques qui font disparaître ces difficultés. Sur la base de la série d’archontes fédéraux attestés dans les nouveaux textes de Chorsiai, (...) une séquence chronologique alternative est proposée pour le dernier quart du iiie siècle av. J.‑C., et sa plausibilité est testée à partir des données prosopographiques d’Akraiphia et de Hyettos. (shrink)

Les six figurines désormais connues du type de l’« Aphrodite au livre », recueillies dans des tombes et des sanctuaires, se classent en une série coroplathique de trois générations, géographiquement largement diffusée par surmoulages locaux ; il faut en écarter quelques objets anciennement rapprochés de façon erronée. Il s’agit bien d’une création attique, mais sa datation, que l’on avait fini par situer dans le deuxième quart du ive siècle, doit être remontée, sur critères archéologiques et stylistiques, au premier classicisme, dans (...) le dernier quart du ve siècle. L’un ou l’autre des composants de son iconographie unique et complexe s’oppose à son identification avec chacune des Aphrodites proposées jusqu’à maintenant ou même avec la poétesse Sappho. En revanche, correctement déchiffrés, tous les symboles de cette image de jeune femme – son geste du dévoilement, l’Éros qui l’accompagne, l’arbre à côté d’elle, le rocher qui lui sert de siège, le diptyque enfin qu’elle tient, métaphore du sexe féminin – font sens ensemble pour composer une représentation générique de nymphè, de jeune épouse et mère en puissance. Cette lecture s’accommode d’un usage votif aussi bien que funéraire. Bien de son époque mais trop savante, cette iconographie n’a manifestement guère connu de succès. (shrink)

A series of setting lines from the 4th century BC tholos tomb at Starosel (Bulgaria) reveal a story about an architect faced with an unusual task: adapting the Doric order to the interior design of a circular burial chamber. The tholos stylobate in Starosel preserves incised setting lines, which served as guides to the builders. I argue that these lines also represent two versions of the building plan. The implemented second version reflects a correction, in which the intercolumniation at the (...) entrance was extended, and the remaining intercolumniations were equalized. The miscalculation that prompted this correction, and the subsequent issues in the design of the Doric interior expose the complex logistics involved in this ambitious and innovative building project. (shrink)