Is it possible that non-natural chemical substances become natural without changing their chemical, physical or physiological characteristics? The history of synthetic flavors with a special emphasis on vanillin suggests that yes, it is possible. This process is called naturalization and means in this case the change of status of a synthetic flavor to something natural. In this article the history of vanillin as a frequently used flavor and its transformation into a natural ingredient in the twentieth century will be presented (...) and analyzed. Studying the particular characteristics of vanillin, it seems that known concepts in the history of science like Ersatzstoff (surrogate) or Wirkstoff (active agent) do not constitute the best fit in describing this flavoring agent. Categorizing vanillin as a Konsumstoff (commodity agent) seems more useful in order to classify its characteristics and its historical development. I suggest using Konsumstoff as a new theoretical and methodological approach to study the history of chemical substances. In this article, the concept of Konsumstoff will be outlined and developed using the vanillin case as a paradigmatic example. (shrink)

Wie kann man einen historischen Blick auf das eigene Fach werfen? Diese Frage ist nicht einfach zu beantworten – will man einerseits nicht in einer Nabelschau und Hagiographie enden, andererseits aber auch keinen umfassenden Entwurf einer zukünftigen Historiographie vorlegen. Die hier in loser Folge publizierten Interviews mit bekannten Protagonist:innen der Berliner Wissenschaftsgeschichte von ca. 1970–1990 in West und Ost rücken die Geschichte des Faches deshalb in einem bestimmten Milieu in den Fokus und versuchen, die Historiographie jenseits einer Institutionen- oder Theoriegeschichte (...) voranzutreiben. Welche Motivationen oder Probleme bewegten einzelne Wissenschaftler:innen, sich der Geschichte ihres Faches zu widmen oder sich etwa aus der Soziologie oder Philosophie in die Wissenschaftsgeschichte zu bewegen? Welche Ausbildungspraktiken existierten in diesem heterogenen, zwischen den Disziplinen angesiedelten Feld, welche Anregungen bezog man aus welchen Kontexten? Wie war Lehre strukturiert und welche Netzwerke bildeten sich mit der Zeit? Kurz: Mit welchem Interesse kam man zur Wissenschaftsgeschichte und was wurde daraus? Die Auswahl der Interviewees erfolgt ohne Anspruch auf Vollständigkeit oder Proporz; der Fragenkatalog der Interviews richtet sich individuell nach den Biographien und dem Werk und entfaltet sich oft spontan im Gespräch. Die Interviews wurden digital aufgezeichnet, transkribiert, der Schriftsprache angepasst, gegebenenfalls gekürzt, annotiert und von den Interviewees authentifiziert. Wir beabsichtigen mit dieser Serie von Interviews zunächst die Dokumentation rezenter Geschichte durch eine Oral History, die subjektive Wahrnehmungen und persönliche Erlebnisse einschließt. Auf diese Weise werden Segmente einer größtenteils ungeschriebenen Geschichte anhand von Biographien erfahrbar und damit auch einer weiteren kritischen Bearbeitung und Integration in ein Gesamtbild zugänglich. Da uns im Zuge der jeweiligen Vorbereitung und Durchführung, Transkription und Abstimmung der Interviews daran gelegen war, aus Sicht der Akteur:innen wichtige Sammelbände und Aufsätze, Monographien oder auch „graue Literatur“ zu erfassen, wird nebenbei eine kommentierte Bibliographie zur Geschichte der Wissenschaftsgeschichte entstehen. Unsere Hoffnung besteht darin, mittels dieser Sammlung mit Berlin einen fruchtbaren Raum und mit den siebziger und achtziger Jahren eine produktive Zeit des Faches jenseits von Reminiszenz oder Nostalgie zu erkunden – nicht zuletzt auch, um den Blick für gegenwärtige Herausforderungen des Faches zu schärfen. (shrink)

The career of the German physicist Walther Gerlach (1889–1979) spanned two world wars and the changing political systems in Germany in the twentieth century. As a physicist involved in the rapid development of atomic physics and the management of scientific research in Germany during World War II as well as in post-war West Germany, several attempts have been made in the past by historians of science to write his full biography. These projects have, among other foci, asked about Gerlach's role (...) and his position with respect to National Socialism. However, based on his extensive papers preserved in the Deutsches Museum Archive in Munich, none of these projects has so far been conclusive. In this article, we identify evidence for the selective deletion of personal files relating to his first wife and daughter. We argue that reconstructing this lacuna sheds new light on the influence of National Socialist ideology on Gerlach's personal life, making him both a profiteer and a victim of eugenics jurisdiction. (shrink)

Eighteenth century river hydraulics used both theory and measurement to address problems of flood safety, navigation and defense related to the rivers. In the late eighteenth century the Dutch overseer of the rivers, Christiaan Brunings, integrated hydraulic theory and meteorological practices, which enabled him to design a unique instrument for measuring river flow. The question is whether the unprecedented detail of measurements fits the putative empirical stance in the eighteenth century. The interactions between theory, instrument, measurement, and other knowledge practices (...) are here assessed using experiences in similar measurement practices. I argue that Brunings had theoretical and embodied understanding of hydrodynamics, as he knew how to design an instrument for flow measurement of sufficient accuracy for his purpose in the sociopolitical context of river management. (shrink)

Berichte zur Wissenschaftsgeschichte, EarlyView.

Berichte zur Wissenschaftsgeschichte, EarlyView.

For the last ten years, within molecular life sciences, the reproducibility crisis discourse has been embodied as a crisis of trust in scientific images. Beyond the contentious perception of “questionable research practices” associated with a digital turn in the production of images, this paper highlights the transformations of gel electrophoresis as a family of experimental techniques. Our aim is to analyze the evolving epistemic status of generated images and its connection with a crisis of trust in images within that field.From (...) the 1980s to the 2000s, we identify two key innovations (precast gels and gel docs) leading to a “two‐tiered” gel electrophoresis with different standardization procedures, different epistemic statuses of the produced images and different ways of generating (dis)trust in images. The first tier, exemplified by differential gel electrophoresis (DIGE), is characterized by specialized devices processing images as quantitative data. The second tier, exemplified by polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE), is described as a routine technique making use of image as qualitative “virtual witnessing.” The difference between these two tiers is particularly apparent in the ways images are processed, even though both tiers involve image digitization. Our account thus highlights different views on reproducibility within the two tiers. Comparability of images is insisted upon in the first tier while traceability is expected in the second tier. It is striking that these differences occur not only within the same scientific field, but even within the same family of experimental techniques. In the second tier, digitization entails distrust, whereas it implies a collective sentiment of trust in the first tier. (shrink)

After the United States Congress passed the Water Pollution Control Act of 1948, biologists played an increasingly significant role in scientific studies of water pollution. Biologists interacted with other experts, notably engineers, who managed the public agencies devoted to water pollution control. Although biologists were at first marginalized within these agencies, the situation began to change by the early 1960s. Biological data became an integral part of water pollution control. While changing societal values, stimulated by an emerging ecological awareness, may (...) explain broader shifts in expert opinion during the 1960s, this article explores how graphs changed experts’ perceptions of water pollution. Experts communicated with each other via reports, journal articles, and conference speeches. Those sources reveal that biologists began experimenting with new graphical methods to simplify the complex ecological data they collected from the field. Biologists, I argue, followed the engineers’ lead by developing graphical methods that were concise and quantitative. Their need to collaborate with engineers forced them to communicate, negotiate, and overcome conflicts and misunderstandings. By meeting engineers’ expectations and promoting the value of their data through images as much as words, biologists asserted their authority within water pollution control by the early 1960s. (shrink)

This article will investigate the ways in which Polish illustrated press contributed to communicating and reporting the work of Polish émigré naturalists working in Latin America to the Polish general public living in the Prussian, Russian and Austrian partitions of the Polish‐Lithuanian Commonwealth 1844–1885. It examines the ways in which illustrations were used to shape the public's opinion about the significance of these migrants’ scientific achievements. The Polish illustrated press, its authors and editors were instrumental in shaping the public's perceptions (...) of the reach of Polish scientists, and exploring their impact on broader scientific debates, thereby situating Polish people and their work in a global context. The didactic and opinion‐making role of the illustrated press was highly influential among Polish audiences during this period, at a time when the survival of Polish identity, culture, language, and education was uncertain. Illustrated weeklies were one of the vectors through which high science was made accessible to the Polish public. A study of pictures in Polish illustrated press will help to explain how they contributed towards shaping the images in the public eye of naturalists’ scientific work, and discourses about science and its actors more broadly. (shrink)

In 1961, Lee Chin Eng jumpstarted the reef hobby, a hobby dedicated to the modeling of coral reefs in captivity, with an article in Tropical Fish Hobbyist. He illustrated the article with eight photographs; these images were meaningful to the hobbyists viewing them and they conveyed both information about the tank system and also claims about Lee's expertise. This paper examines three genres of photographs—landscapes, active, and passive portraiture—that appeared in Lee's article and how and why they have proliferated in (...) the reef hobbyist community over the last sixty years. By tracing the history of these genres, we can better understand natural knowledge producers rely on photographs to exchange knowledge and cement community identity. (shrink)

This paper comments on five articles in the special issue “Circulating Images in the Life Sciences.” It sees the papers as unified by two themes. The first is their attention to the processes of legitimation. The second is the embedding of the images in textual cultures, which changed over time from the mid‐nineteenth century to the very recent past, most notably with the recent advent of digital culture.

This special issue looks at some of the ways that images are adopted, co‐opted, and adapted in the life sciences and beyond. It brings together papers that investigate the role of visualization in scientific knowledge‐production with contributions that focus on the distribution and dissemination of knowledge to a broader audience. A commentary provides a critical perspective. In this editorial we introduce circulation as a practice to better understand scientific images. Along two themes, we highlight connections across the papers. First, the (...) social life of scientific representation follows the contexts, settings, and spaces through which images circulate. Second, authorship, expertise, and trust inform the capacity and the failure of images to circulate. Altogether, this volume raises a set of new questions about circulation as practice in the historiography of images in the life sciences. (shrink)

As soon as the SARS‐Cov2 disease was recognized by experts to potentially cause a serious pandemic, a three dimensional diagrammatic image of the virus, colored in strong red, conquered public media globally.This study confronts this iconic virus image with a historic image analysis of 33,000 biomedical articles on coronaviruses published between 1968–2020 and interviews with some of their authors.Only a small fraction of scientific virus publications entail images of the complete virus. Red as an alarm color is not used at (...) all by scientists who don't aim for a non‐scientific public.Circulation in this case concerns the movement of iconic images from a scientific context into a general public. On the basis of hps‐studies on scientific diagrams and especially on color use in scientific diagrams to convey specific messages in public, the paper discusses the role of the claim of public corona‐virus diagram as “scientific.”It points at relevant differences between most frequent scientific corona‐virus images and the diagrammatic image used in public. Both author‐ and readerships (in science and public) follow contrasting aims and values. Thus, the images meet non‐expert readers for whom the images entail very different – and potentially unintended – meanings then to virus experts. (shrink)

This paper examines the controversy that followed the 1987 publication of Joseph Greenberg's book, Language in the Americas, attending to the role of language and linguistic research within overlapping disciplinary traditions. With this text, Greenberg presented a macro‐level tripartite classification that opposed then dominant fine‐grained analyses recognizing anywhere from 150 to 200 distinct language families. His proposal was the subject of a landmark conference, examining strengths and weaknesses, the unpublished proceedings of which are presented here for the first time. For (...) specialists in the anthropological and comparative‐historical study of Indigenous American languages, Greenberg's intervention highlighted the tension between language, conceived as an abstract object of study, and languages, understood to be carriers of specific cultural knowledge. For physical anthropologists and archaeologists, his theory was initially fortuitous on programmatic, substantive, and methodological grounds. The essay will show how interdisciplinary appeals were figured by supporters as a virtue, and by critics as a vice. The essay further highlights ethical reasons for integrating historical narratives of science and the humanities. (shrink)

Sheldon Pollock's justly famous work on cosmopolitan orders and processes of vernacularization in the worlds of Latinity and Sanskrit invites questions of a comparative and global‐historical character. I will raise such questions in the context of the Persianate cosmopolitan order, especially as exemplified by the early modern Ottoman Empire, focusing on the wave of vernacularizations this empire witnessed in the seventeenth–eighteenth centuries. In this process of vernacularization, new vernacular forms of philological learning appear to have played a crucial role. Building (...) on Bourdieu's work, I will try to analyze the Ottoman cosmopolitan as a pre‐modern form of linguistic domination, and vernacularization as a form of resistance. Moving beyond Bourdieu, I will be arguing for a genealogical approach that is alive to premodern non‐European philological traditions, and to the historically variable relation between (philological) knowledge and power. (shrink)

After outlining the life and works of interpreter Yoshio Gonnosuke, this paper introduces the manuscript witnesses of his hitherto unstudied comparative Dutch–Japanese syntax written in the mid‐1820s, which was modelled on Pieter Weiland's Nederduitsche spraakkunst (1805). This is followed by a closer look at the process of compilation and publication of Philipp Franz von Siebold's “Epitome linguae japonicae,” of which only the first part was published in 1826. Evidence is provided to confirm Yoshio's involvement in this work and to suggest (...) that Yoshio's syntax was in fact intended to form the core of its unpublished second part. (shrink)

Asia, America, and Europe have been intellectually intertwined for centuries. Several studies have been published revealing European scholars’ interest in the “exotic” languages of Asia and America, as well as in ethnographic and anthropological aspects. Some scholars such as Polymath Leibniz (1646–1716), were interested in these languages in an attempt to construct a universal language, while others tried to establish language families, like the Jesuit Hervás y Panduro (1735–1809). However, all acknowledge the importance of language and the circulation of knowledge. (...) This paper analyzes the dissemination of the compilation of eighteenth‐century multilingual lexical compilations for comparative purposes as an early globalized project. These compilations were designed by European scholars and subsequently elaborated in different languages by missionaries, explorers, and scientists in the Philippines and America. Taking the correspondence and relations between botanist Mutis (1732–1808) and bureaucrats, European scientists such as polymath Humboldt (1769–1859) and Botanist Linnaeus (1707–1778) among others, and navy officers of the scientific exploration commanded by Malaspina (1754–1809) and Bustamante y Guerra (1759–1825) into consideration, I will analyze how simultaneous projects followed a unified aim, and illustrate their substantial contribution to the study of language in the late eighteenth century. (shrink)

Language was never studied by linguists (or philologists) alone. The greater part of the languages of the world was first known in the West through the reports of missionaries, explorers, and colonial administrators, and what they documented reflected their specific interests. Missionaries wrote catechisms, primers, dictionaries, and Bible translations (especially Lord's Prayers); for explorers and administrators, language was one aspect among many to cover in their accounts of faraway regions. Peoples were identified by their language; toponyms served for geographic description; (...) names of plants and animals were gathered together with specimens and images of plants and animals. In this context, linguistic materials were equally described as “specimens.” This article investigates the various ways in which language material was used and conceived of as a specimen, and the global trajectories of these “specimens.” Especially the role of naturalist explorers deserves closer attention in this regard. What they did, throughout the late 18th and 19th century, was gathering language material as one kind of specimen among others, Forster in the Pacific, Humboldt, Martius, and d'Orbigny in South America, and Peters in Mozambique. Two large‐scale expeditions from the mid‐19th century stand out as examples: the U.S. Exploring Expedition (1838–1842), whose collections later filled the Smithsonian Institution, and the Austrian‐Hungarian Novara expedition (1857–1859). (shrink)

Berichte zur Wissenschaftsgeschichte, EarlyView.

This article examines the English scholar James Cowles Prichard's attention to language and comparative philology within his wider project on the natural history of man. It reveals that linguistic evidence was among the most important elements for Prichard in his overarching scientific aim of investigating human physical diversity, and served as the evidential foundation for his ethnology. His work on Celtic comparative philology made him not only one of the earliest British adopters of German comparative grammar, but a comparative philologist (...) of European stature in his own right. More generally, linguistic evidence helped Prichard to keep his magnum opus, Researches into the Physical History of Mankind, as logically ordered as possible, and therefore to turn ethnology into a discipline with analytical aspirations on a global scale. (shrink)