Emotional attenuation in a second language is believed to be one of the main causes of the Moral Foreign Language effect (MFLe). However, evidence on the mediating role of emotion in the relationship between language and moral judgements is limited and mainly derives from unrealistic moral dilemmas. We conducted two studies to investigate (1) whether the MFLe is present in both unrealistic (Study 1) and realistic (Study 2) moral dilemmas, and (2) whether this effect can be attributed to reduced emotionality. (...) In Study 1, the MFLe was found in the moral judgements made by Spanish-English bilinguals. However, the same pattern was not observed in Greek Cypriot-English bilinguals’ moral judgements, and this result was attributed to the prominent role of English in Cyprus. In Study 2, the MFLe extended to realistic moral dilemmas when the outcome of the action entailed the violation of a social norm. Study 1 and Study 2 also revealed that these bilinguals experienced a wide range of emotions in their L1 and L2, which did not differ significantly across languages. Mediation analyses further indicated that the MFLe was not mediated by emotional blunting, which made us consider alternative explanations for the MFLe. (shrink)

Morality – the subjective sense that humans discern between right and wrong – plays a ubiquitous role in everyday life. Deontological reasoning conceptualizes moral decision-making as rigid, such that many moral choices are forbidden or required. Not surprisingly, the language used in measures of deontological reasoning tends to be rigid, including phrases such as “always” and “never.” Two studies drawn from two different populations used commonly used measures of moral reasoning and measures of morality to examine the link between individual (...) differences in deontological reasoning and language on the endorsement of moral foundations. Participants low on deontological reasoning generally showed less endorsement for moral principles when extreme language was used in the measures. (shrink)