Intersemiotic translation (IT) was defined by Roman Jakobson (The Translation Studies Reader, Routledge, London, p. 114, 2000) as “transmutation of signs”—“an interpretation of verbal signs by means of signs of nonverbal sign systems.” Despite its theoretical relevance, and in spite of the frequency in which it is practiced, the phenomenon remains virtually unexplored in terms of conceptual modeling, especially from a semiotic perspective. Our approach is based on two premises: (i) IT is fundamentally a semiotic operation process (semiosis) and (ii) (...) IT is a deeply iconic-dependent process. We exemplify our approach by means of literature to dance IT and we explore some implications for the development of a general model of IT. (shrink)

The idea that thinking is a form of talking to oneself was discussed in classical Greece, analyzed by the Medievals and treated as a central issue by the American pragmatists. But whether inner speech is a language unto itself, distinct from outer language, has not been determined. To this end I ask how Saussure's defining ideas about language apply to inner speech. I show that Saussure's ideas, while partly usable, are mainly a poor fit. Inner speech is a variety of (...) language, or perhaps of dialect, with its own unique structure. Given that it is a unique window into human consciousness, I briefly discuss some of the research areas on which it sheds light. (shrink)

Seven informants , aged between 32 and 42, who had experienced at least one career change in their lives were interviewed about the history of their career trajectories. The interviews were analyzed according to the systematic and systemic reflexivity proposed by the phenomenological tradition: description, reduction and interpretation. The findings point to the need for professional guidance practice giving attention not only to professional information but also to a reflection of individual and work-related values. This would help both young people (...) and adults to see their own objectives more clearly and to be capable of formulating their own career plans and following them through. (shrink)

This examination of the often-inaccessible work and semiotics of George Herbert Mead focuses first on his pivotal ideas of Sociality, Consciousness, and Communication. Mead’s insight of sociality as forced relatedness, or forced semiosis, appearing early in evolution, or appearing in simple systems, guarantees him a foundational place among biosemioticians. These ideas are Mead’s exemplar description of multiple referentiality afforded to social organisms (connected to his idea of the generalized other), thus enabling passing from one umwelt to another, with relative ease. (...) Although Mead’s comprehensive semiosis is basically sound, and in concordance with modern and contemporary semiotics (and biosemiotics), it nevertheless lacks a satisfactory explanation of how conscious organisms achieve passing into new frames of reference. Semiotic Matrix Theory (SMT), its pansemiosis, describes falsifiable existential and cognitive heuristics of recognizing Energy requirements, Safety concerns and Possibility or Opportunity as “passing” functions. Finally, another type of emergence, ecoethics, isan embedded constant in biosemiosis. Not all semiosis is good semiosis, not all text is good text. Because our species is moving away from ancient biosemiosisand interrelatedness, this historicity, even ductile enough to invent synthetic semiosis or capricious umwelten, is facing the ecological reality and consequences of an overly anthropocentric text. (shrink)

Care work may be connected with emotional and psychological exhaustion but also gratification, reward, and self-empowerment. Caregivers experience both positive and negative emotional states in caring situations, and further studies on the rewarding and energizing aspects of care may help us to broaden our understanding of how we can reduce the degree of burden while increasing the sense of satisfaction. This article shows how the focus on emotion is a necessary step to show the ambivalences and the grey areas connected (...) with the concept of care as well as to challenge the not fully explored assumption that care is often associated with burden and stress and viewed as a result of circumstances. It reports the findings of a micro-situated study of daily care activities among 80 caregivers. Care is seen as a strategic site to grasp deeper insights into the interactional mechanisms through which the emotional dynamics revolving around care produce unanticipated outcomes in terms of symbolic and practical productivity. (shrink)

In this paper we maintain that abductive inferential processes should be embedded to a more general outlook on human cognition. Abduction has clear a.nities to the so-called interrogative model of inquiry in which inquiry and reasoning are conceptualized as a dialogue. We think, in addition, that dialogicality must be broadened to a “trialogical” framework which means a threefold relationship with mediating artefacts where the inquirer, other inquirers , and the object of knowledge are inextricably bound up with each other in (...) long term processes of inquiry. Seen from this perspective Peirce's semeiotic pragmatism has close connections to modern ideas about distributed cognition; also to Pera's dialectical model of science, and Davidson's theory of triangulation concerning human mind, cognition, and knowledge. (shrink)

The discussion on subjectivity isbased on the psychoanalyst Jacques Lacan'sunderstanding of subjectivity as constructed inand through language, and the philosopherCharles Sanders Peirce's general ideas ofsignifying construction as an unlimitedsign-exchanging process – the idea of theunlimited semiosis. The article advocatescombining Lacanian subjectivity and Peirceansemiosis in a model of the formal structure ofthe semiosis of Lacanian subjectivity. In thelight of this model the article claims thatLacanian subjectivity opens to a process ofsubjectivization within the semiosis ofsubjectivity, whereby that which is other ismade our (...) own. Two researchers' differentarguments on subjectivity, both of which referto Lacan's ideas on subjectivity, are used asdiscussion partners in the exploration of thesemiosis of Lacanian subjectivity. While theone researcher claims that subjectivity is anideological construction, the other maintainsthat subjectivity is a free play of signs. Thearticle claims that neither of these tworesearchers considers that there may be aprocess of subjectivization in the semiosis ofsubjectivity. Thus the one researcher can claimthat subjectivity `is constituted outside ofitself', and the other can maintain that `thesubject is doomed to perpetual exile fromitself' in the construction of her or hissubjectivity. (shrink)

Social robotics is a rapidly developing industry-oriented area of research, intent on making robots in social roles commonplace in the near future. This has led to rising interest in the dynamics as well as ethics of human-robot relationships, described here as a nascent relational turn. A contrast is drawn with the 1990s’ paradigm shift associated with relational-self themes in social psychology. Constructions of the human-robot relationship reproduce the “I-You-Me” dominant model of theorising about the self with biases that (as in (...) social constructionism) consistently accentuate externalist or “interactionist” standpoints as opposed to internalist or “individualistic”. Perspectives classifiable as “ecological relationalism” may compensate for limitations of interactionist-individualistic dimension. Implications for theorising subjectivity are considered. (shrink)

The term " agency " is quite slippery and is used differently depending on the epistemological roots and goals of scholars who employ it. Distressingly, the sociological literature on the concept rarely addresses relevant social psychological research. We take a social behaviorist approach to agency by suggesting that individual temporal orientations are underutilized in conceptualizing this core sociological concept. Different temporal foci--the actor's engaged response to situational circumstances--implicate different forms of agency. This article offers a theoretical model involving four analytical (...) types of agency that are often conflated across treatments of the topic. Each mode of agency overlaps with established social psychological literatures, most notably about the self, enabling scholars to anchor overly abstract treatments of agency within established research literatures. (shrink)

Little sociological attention is directed to dreams and dreaming, and none at all is directed to how people tell one another about dreams. Ordinary settings in which dreams are told mimic the conditions of “breaching” experiments and should produce anomie, but dream telling proceeds without trouble. Foundational orientations of ordinary dream talk assimilate into professional dream studies, where dream narratives are “data” and the analysis of narratives is “dream analysis.” That such practices proceed without trouble poses some interesting problems for (...) sociology in terms of how anyone experiences “constraint” in the telling and hearing of dreams. (shrink)

The paper examines important discrepancies between major figures influencing the intellectual development of biosemiotics. It takes its perspective from the work of Gregory Bateson. Unlike C. S. Peirce and J. von Uexküll, Bateson begins with a strong notion of interaction. His early writings were about reciprocity and social exchange, a common topic among anthropologists of the time, but Bateson’s approach was unique. He developed the notion of meta-patterns of exchange, and of the “abduction” of these metapatterns to a variety of (...) other phenomena, in both biology and in game theory. Later, Bateson’s concept of ecology of mind, the product of interactive phenomena, was modified by a non-purposive cybernetics. Biosemiotics has yet to adopt Bateson’s interactive stance, which is absent from Peirce’s approach to communication, of Uexküll’s functional cycles, and of Hoffmeyer’s discussion of the relation between culture and environment. Rather than pursuing notions of appropriate “subjectivity” through changed ethical response to ecological conditions (Hoffmeyer’s discussion of empathy), the paper discusses the advantages of an approach that continues to focus on conditions of paradox and pathology. Specifically, Bateson’s resolution of the relation between culture and environment arises from situations of blocked communication where ecological bonds become binds. (shrink)

The biopsychosocial model was initially proposed to overcome the normative assumption that human diseases are exclusively due to disordered biochemical and/or neurophysiological processes. The model attempts to explain how expectations, thoughts and feelings modify the patient’s motivations to deal with illness and recovery. By considering the physical health in this perspective, healthcare professionals may test the importance of socially and culturally shared principles in alleviating illness experience. The entire biopsychosocial hierarchy may thus appear as a complex network of relationships between (...) the strict logic of scientific explanations and the emotional sustainability with which beliefs may either be defended, changed or even refused. In this paper, we aim at reviewing some of the evidence-based biomedical and psychological findings that provide a unified framework for the biopsychosocial model as a multilevel integrative process. To tackle this objective, we propose to approach the model in biosemiotic terms. It is our contention that the entire biopsychosocial hierarchy could be better understood if approached biosemiotically and the multilevel interconnection of this hierarchy re-examined in the light of a collaborative meaning-making process. (shrink)

Can one explain both the resilience of the status quo and the possibility for resistance from a subordinate position? This paper aims to resolve these seemingly incompatible perspectives. By extending Randall Collins's interaction ritual theory, and synthesizing it with Norbert Wiley's model of the self, this paper suggests how the emotional dynamics between people and within the self can explain social inertia as well as the possibility for resistance and change. Diverging from literature on the sociology of emotions that has (...) been concerned with individual emotional processes, this paper considers the collective level in order to explore how movement action is motivated. The emotional dynamics of subordinate positioning that limit women's options in face-to-face interactions are examined, as are the social processes of developing feminist consciousness and a willingness to participate in resistance work. Pointing toward empirical applications, I conclude by suggesting conditions where resistance is likely. (shrink)

Many theorists, in their search for a better explanation of the dynamics of structure and agency, have expressed the need for a theory in which reflexivity and habitus are reconciled. In this article, we argue that a dissociative theory of mind can provide the essential framework in which habitual routines and reflexivity function in parallel. This is explored using the examples of athletic training and hypnosis, where the interplay between conscious and unconscious mechanisms is displayed. In both settings, there is (...) evidence to show that conscious reflexiveness and intersubjective and unconscious automatic processes are necessary to reach the desired outcome. We conclude that a dissociative theory of mind can shed new light on the relationship between habitus and reflexivity. (shrink)

Current literature on resistance focuses on the elements of action and opposition as its main components. However, when we use the term resistance we are not necessarily referring exclusively to the active expression of opposition, but could also be referring to discussions about such events or to stimuli that may cause these acts. Thus resistance, for the purposes of this study, is perceived in terms of action, external conversation and stimuli, and it is argued that these external characteristics may be (...) further processed through deliberation and internal conversations about resistance. An exploratory empirical study revealed inner aspects of resistance, and examined whether internal conversations about resistance could actually be experienced by agents. This article further supports the argument that, as individuals produce internal conversations about resistance, they may end by following one of the suggested options: they may keep their internal conversations unspoken, or produce a course of action related to resistance (and identified as such), or they may produce external conversations about resistance, or they may end by producing resistance that is not recognisable (to others) as such. In all these cases, internal conversations about resistance are involved and it is therefore argued that the causal impact of resistance may derive from agential processes and powers as well as from action, stimuli or external conversations related to resistance. (shrink)

This article illustrates the important scientific role that a systems approach might play within the social sciences and humanities, above all through its contribution to a common language, shared conceptualizations, and theoretical integration in the face of the extreme (and growing) fragmentation among the social sciences (and between the social sciences and the natural sciences). The article outlines a systems theoretic approach, actor-system-dynamics (ASD), whose authors have strived to re-establish systems theorizing in the social sciences (after a period of marginalization (...) since the late 1960s). This is done, in part, by showing how key social science concepts are readily incorporated and applied in social system analysis. (shrink)

Contemporary social theory has consistently emphasized habitual action, rule-following, and role-performing as key aspects of social life, yet the challenge remains of combining these aspects with the omnipresent phenomenon of self-reflective conduct. This article attempts to tackle this challenge by proposing useful distinctions that can facilitate further interdisciplinary research on self-reflection. To this end, I argue that we need a more sophisticated set of distinctions and categories in our understanding of habitual action. The analysis casts light on the idea that (...) our contemporary social theories of self-reflection are not consistent with everyday notions of agential knowledgeability and accountability, and this conclusion indicates the need to reconceptualize discourse and subjectivity in non-eliminative terms. Ultimately, the assumption of self-reflective subjectivity turns out to be a theoretical necessity for the conceptualization of discursive participation and democratic choice. (shrink)

Kelly’s work was formed and developed in the context of the American philosophical movement known as pragmatism. The major figures to which this tradition is attributed are Charles S. Peirce, William James and John Dewey. In Personal Construct Psychology, Dewey was acknowledged by Kelly and by subsequent writers as perhaps his most important influence. It has recently become increasingly apparent, however that Peirce was a much more pervasive and crucial influence on James and Dewey than has previously been recognized. Kelly (...) did not mention Peirce but a close reading of the two writers reveals a remarkable correspondence and relationship between their two bodies of work. To set these two thinkers side by side proves to be an interesting and productive exercise. In this paper, after introducing Peirce and examining the relationship between him and Dewey, Kelly’s basic philosophical assumptions, as outlined at the beginning of Volume 1 of the Psychology of Personal Constructs, are used as a framework for exploring their similarities and differences. The result is an enrichment of our understanding of Kelly’s philosophy which allows us to make links with many different subsequent thinkers’ ideas and provides a basis for exploring the psychological aspects of the two men’s work. The latter forms the subject of Part II of this series which is in preparation. (shrink)