Einstein claimed that the fundamental dynamical insight of special relativity was the equivalence of mass and energy. I disagree. Not only are mass and energy not equivalent but talk of such equivalence obscures the real dynamical insight of special relativity, which concerns the nature of 4-forces and interactions more generally. In this paper I present and defend a new ontology of special relativistic particle dynamics that makes this insight perspicuous and I explain how alleged cases of mass–energy conversion can be (...) accommodated within that ontology. (shrink)