Les aspects polémiques et rhétoriques de la réhabilitation des préjugés chez Gadamer font non seulement violence à la pensee de Descartes, mais obscurcissent le sens véritable de la théorie gadamérienne sur ce point. Pour en arriver à une compréhension plus adéquate de la position de Gadamer, il faut rendre explicites différents éléments qui renvoient à des motifs de la Kehre Heideggérienne et mettre Vaccent sur le rôle de principes herméneutiques développés par Gadamer, tels la tradition et le langage. On peut (...) alors arguer que la pomme de discorde entre Descartes et Gadamer ne se trouve pas dans la théorie des préjugés, leur position sur cette question étant plus complementaire qu'opposée, mais dans la théorie de la subjectivité. (shrink)

This dissertation addresses the question of marginalization in cross-cultural communication from the perspectives of hermeneutic philosophy and postcolonial theory. Specifically, it focuses on European colonialism‘s effect on language and communicative practices in Latin America. I argue colonialism creates a deeply sedimented but unacknowledged background of inherited cultural prejudices against which social and political problems of oppression, violence and marginalization, especially towards women, emerge—but whose roots in colonial and imperial frameworks have lost transparency. This makes it especially difficult for postcolonial subjects (...) to meaningfully express their own experiences of psychic dislocation and fragmentation because the discursive background used to communicate these experiences is made up of multiple, sometimes conflicting traditions. To address this problem, I turn to a strategic use of Nietzsche‘s conceptions of subjectivity and language as metaphor to engage the unique difficulties that arise in giving voice to the subaltern experience. Thus, I argue that while colonialism introduces an added layer of complexity to philosophical discussions of language, the concrete particularities and political emergencies of Latin American history necessitate an account of language that can speak to these concrete particularities. To this end, I develop a conception of, what I call, ―hydric life,‖ a postcolonial feminist hermeneutics that better accommodates these cultural specificities. (shrink)