With the 500 year celebration of the Reformation, it is necessary that Bible translation be reviewed again. The year 2017 is not only the year of Reformation celebration, but also the year of centenary celebration of the Faculty of Theology at the University of Pretoria. The article attempts to briefly refer to the roots of Bible translation, which is anchored in the Reformation; but also to look at Bible translation in South Africa over the last hundred years, as well as (...) the contribution made especially by the Faculty of Theology at the University of Pretoria in this regard. (shrink)

This article analyses aesthetics and mysticism in the writings of Albert Geyser, the prominent South African theologian who is mostly known for his brave, uncompromising struggle against the apartheid system. In the first part of the article, brief introductory comments are made about Geyser's theological and political role in South Africa in the light of his Protestant context and his opposition to apartheid. It is then investigated how his reputation as a Biblical scholar and his protracted, much publicised stance against (...) apartheid obfuscate his remarkable interest in aesthetics and mysticism and explains why his other theological interests and especially his interest in mysticism have not yet been researched. In the second part of the paper Geyser's mystical interests are investigated by analysing his comments on church architecture, worship, music, liturgy and his pioneering translation of Thomas á Kempis' Imitatio Christi. (shrink)