This article distinguishes between several modifications of perception and perspective-taking in order to grasp the relevance of phantasmatic and imaginatory consciousness for empathy. Drawing on insights from phenomenology, it tries to elucidate the complex process of empathically perceiving and understanding the other by looking at the structures of anticipation and fulfilment from the level of self-affection, to perceptual, personal, and narrative perspective-taking. Thereby, the problem of objectifying the personal background of the other in empathic transposition is addressed and the intertwinements (...) of expectation-driven and stimulus-driven components of the empathic process are reviewed. (shrink)