Discusses the conditions of possibility for intercultural and comparative philosophy, and for crosscultural communication at large. This innovative book explores the preconditions necessary for intercultural and comparative philosophy. Philosophical practices that involve at least two different traditions with no common heritage and whose languages have very different grammatical structure, such as Indo-Germanic languages and classical Chinese, are a particular focus. Lin Ma and Jaap van Brakel look at the necessary and not-so-necessary conditions of possibility of interpretation, comparison, and other forms (...) of interaction and how we can speak of similarities and differences in this context. The authors posit that it is necessary to dissolve the question of universalism versus relativism by replacing the ideal language paradigm with a paradigm of family resemblances and that it is not necessary to share a common language to engage in comparison. Numerous case studies are presented, including many comparisons of Western and Chinese concepts. (shrink)

An introduction to ancient Chinese ideas on how to live a good life.

This article investigates a central yet perplexing term yiming in the ‘Qiwulun’ chapter of the Zhuangzi. Yiming describes a crucial way to detach from epistemic distinctions and debates. This term is often explained as ‘using ming’ or contradictorily as ‘stopping ming’. Yet neither of the two explanations can provide a full understanding of how yiming is adopted. I take three steps to explain yiming. First, taking an etymological approach, I argue that ming can be formulated as ‘X shining on Y’. (...) Second, I use the formula of ‘X shining on Y’ to account for yiming and argue that this term refers specifically to ‘using tian to shine on everything’. Third, I unpack a cluster of tian-associated metaphors, which provides a deep understanding of yiming as an ideal way to mental tranquility. (shrink)

ABSTRACTThis response to Analogical Investigations concentrates on the legacy of Lloyd's polarity and analogy, other theories of metaphor, and relations between theories of metaphor and theories of nature.

Although aesthetics has been to some extent marginalized in western philosophy, within the Chinese philosophical tradition aesthetics plays a key role. This article explores Chinese aesthetics as a site of valuable resources for rethinking the ways in which we conceptualize philosophical activity. After introducing a few distinct features of the Chinese aesthetic tradition, the article examines aesthetic distance in terms of guan, he, and ying, Chinese conceptions of artists and participants, and aesthetic suggestiveness or the inexhaustibility of a work of (...) art, in order to suggest that the Chinese philosophical tradition might contribute its sense of connection between style or method of doing philosophy and aesthetics to a contemporary metaphor of philosophy as aesthetic experience. (shrink)

An ongoing debate in comparative research is about whether we should see cultural diversities as manifestations of essential differences or as superficial variations on a universal blueprint. Edward Slingerland has pointed to cognitive science and the use of embodied metaphors to emphasize the universality of concept formation and cognition across cultures. He suggests that this should quiet the “cultural essentialists” who take fundamental differences in Eastern and Western thinking as their starting points. Michael Puett has also leveled a critique of (...) cultural essentialism in support of a presuppositionless approach, and Slingerland’s conclusions seem to offer him support. However, I will argue that even if all modern humans are broadly similar in metaphor use and cognitive processes, research in the humanities must continue to account for the differences implied by the particular metaphors employed and emphasized in diverse traditions. I contend that responsible hermeneutic practice does this through provisional, yet indispensable, generalizations. (shrink)

Mengzi 孟子 6A2 contains the famous water analogy for the innate goodness of human nature. Some evaluate Mengzi’s reasoning as strong and sophisticated; others, as weak or sophistical. I urge for more nuance in our evaluation. Mengzi’s reasoning fares poorly when judged by contemporary standards of analogical strength. However, if we evaluate the analogy as an instance of correlative thinking within a yin-yang 陰陽 cosmology, his reasoning fares well. That cosmology provides good reason to assert that water tends to flow (...) downward, not because of available empirical evidence, but because water correlates to yin and yin correlates to naturally downward motion. Substantiating these contentions also gives occasion to better understand the nature of correlative reasoning in classical Chinese philosophy. (shrink)

What role, if any, does dialectic play in Aristotle’s epistemology in the Topics? In this paper I argue that it does play a role, but a role that is independent of endoxa. In the first section, I sketch the case for thinking that dialectic plays a distinctively epistemological role—not just a methodological role, or a merely instrumental role in getting episteme. In the second section, I consider three ways it could play that role, on two of which endoxa play at (...) least a co-starring role. But in the third section, I argue that endoxa don’t play that co-starring role, by arguing for a deflationary account of what endoxa are. For that reason, the third view emerges as the most plausible; but the third view is, I’ll suggest, Platonic. (shrink)

Light metaphors occurring in Chinese philosophy and Stoicism are of special interest for the unique ways they channel potentialities of the self. In this paper I apply ideas from cognitive linguistics to examine selected structural features of these metaphors. I also build on these ideas by presenting a framework regarding affects to assist in disclosing what is at stake for differing Chinese and Stoic technologies of the self. The paper adopts a high-level perspective to see these broad philosophical implications, interleaving (...) discussions of Chinese philosophy (mainly views associated with Daoism), Stoicism (bringing into relief important differences from these views), and contemporary research on socially constructed affects. This “triadic” comparative approach aims to shed new light on some root assumptions built into the projects of self-cultivation that are at the core of Chinese and Stoic worldviews. (shrink)