Unlike the most common in the modern studies – the psychological, ethical, socio-cultural – approaches to the problem of suffering, in this paper the philosophical problematics of ontological dimension of the suffering in the Buddhist philosophy is raised. Many modern scholars are inclined to think that a more adequate translation for the Sanskrit term duḥkha is “unsatisfactoriness”. However, from the material presented in the article follows that this rendering does not feet the sense of the notion of duḥkha when it (...) is examined in the ontological plane, and thus the traditional translation “suffering” in this sense remains more adequate. It is also shown that the etymology of the Sanskrit term duḥkha as a «improperly installed» axle of the wheel of a cart has strong connotations with the metaphor of the wheel and the symbol of swastika in the Buddhist cultural tradition (wheel of being, three turnings of the Wheel of Dharma etc.). In this paper the main causes of suffering (self, body, ignorance, desire and other afflictions) exposed in Buddhist texts and scholarship are revised, and on the example of the Cūḷasuññata-sutta it is demonstrated that the real final cause of suffering in the Early Buddhism is our body and not our “self” and ignorance. While in the Mahayana Buddhism based on the philosophy of emptiness and the principle of nonduality, the dichotomy of soul and body is removed, the attainment of nirvana becomes possible in this body and the real cause and source of suffering becomes the ignorance. On the other hand, the paper argues that just the ontological view on the problem of suffering (under the angle of the principle of nonduality) provides us with understanding of the fact that the suffering can be overcome despite its indestructible ontological status. (shrink)

Buddhists see life and death as a whole with death as the beginning of another new life. Death is a fact of life for the Chinese, as it is for all people. When they think about death, many Chinese immediately call to mind the terms J ing Tu Zhong or, in recent times, Nian Fo. These Chinese terms are interchangeable and have been translated literally into English using the two words, "Pure Land". Because Jing Tu Zhong, "Pure Land" has been (...) imbedded in the Chinese point of view for thousands of years, most Chinese only think of Jing Tu in terms of saving people after they have died, so that they will go to the Pure Land. Most people forget the other, more important religious aspect of this concept, which is to prepare the living to enter the Pure Land after death. In fact, Nian Fo is an extremely important and worthy school of philosophy, which not only guides the living to prepare for death but also to guide the dying as they face and pass through the fear of death. This paper discusses the Chinese peoples' conception and meaning of the Pure Land by following the original history of the concept of the "Pure Land" and the related sutras. Additionally, this paper addresses the contemporary chanting ceremony of Amitabha's name, how chanting practices in the Pure Land School deals with concerns about dying and the human spirit, and the Pure Land ceremonies used in conjunction with chant before and after death. (shrink)

In the paper a comparative analysis of Chan Buddhist meditation and the early Buddhist meditation has been conducted. In the first part the meditational instructions present in Zuochan yi and the corresponding texts of Chinese Buddhism have been demonstrated. Subsequently, based on those texts, the ideal type of Chan Buddhist meditation is created. The second part consists of the analysis of Aṭṭhaka‑vagga with the corresponding motifs from the other Pali Canon Suttas. The last part consists of a comparative analysis of (...) the ideal type of Chan Buddhist meditation and meditation as shown in Aṭṭhaka‑vagga. The whole of the analysis aims at demonstrating the topos common for the early Buddhist tradition and Chan Buddhism. (shrink)

The inscription edited in this paper is the third bilingual Chinese-Sogdian epitaph to be made known, following that of Wirkakk and Wiyusi and that of Nanai-vande and Kekan, published in 2005 and 2017 respectively. The new epitaph is that of a Sogdian lady who died in 736 CE. Apart from its linguistic interest, it is important as attesting the conversion of a Sogdian lady to the “heretical” Buddhist Sanjie or “Three levels” movement, which remained popular despite being officially suppressed under (...) the Tang. (shrink)

This article reviews the ancient Buddhist doctrine of consciousness and its concordance with the psychological heritage of modern science. Firstly, it introduces the nine consciousnesses of Buddhist philosophy, namely, five sensory consciousnesses, plus Mano, Manas, Alaya, and Amala consciousnesses. Secondly, it summarizes the development of the four psychological forces, i.e., Watson’s behaviorism, Freudian psychoanalysis, Jung’s unconscious, and Grof’s transpersonal psychology. Finally, it suggests that the last four consciousnesses are equivalent to the four forces, respectively.

English translation and annotation of Fazang's Treatise on the Golden Lion.