We introduce and study a natural extension of Marcus external contextual grammars. This mathematically simple mechanism which generates a proper subclass of simple matrix languages, known to be mildly context-sensitive ones, is still mildly context-sensitive. Furthermore, we get an infinite hierarchy of mildly context-sensitive families of languages. Then we attempt to fill a gap regarding the linguistic relevance of these mechanisms which consists in defining a tree structure on the strings generated by many-dimensional external contextual grammars, and investigate some related (...) issues. Several open problems are finally discussed. (shrink)