It is sometimes assumed that the best people—those whom it would be appropriate to admire and emulate—ought to be free of all moral defects. Numerous contemporary scholars have attributed this assumption to the early Confucian philosophers with moral perfection said to be a necessary condition for sagehood. Drawing upon the early Confucian literature I will argue in support of two claims. The first is that the early Confucians did not insist on the moral perfection of the sage; on the contrary, (...) the sage was explicitly understood to be morally fallible. The second claim is that the early Confucians were right to reject moral perfection as a suitable ideal. I conclude with a discussion of the relative merits of taking “love of learning” (haoxue好學)—rather than moral perfection—as one’s ideal. (shrink)

From classical antiquity to contemporary times, challenging situations of dilemmatic or paradoxical nature continue to fascinate both scholars and the casual reader. Although Western literature provides a fruitful source of philosophical discussion on the circumstances under which a morally competent agent faces incompatible moral requirements, Sinology has rarely accepted the idea of moral dilemmas in Chinese philosophy in general and Confucianism in particular. The present paper explores moral and morally motivated dilemmas in Liu Xiang’s 劉向 Lienü Zhuan 列女傳 and the (...) philosophical strategies employed for their resolution within the framework of the Confucian tradition, emphasizing similarities with Western traditions such as Greek tragedy or Thomistic philosophy. (shrink)

This essay examines the Ru 儒 notion of ming 命, usually translated into English as “fate,” with an emphasis on the thought of two prominent Ru thinkers, Zhu Xi 朱熹 of Song 宋 China and Jeong Yagyong 丁若鏞 of Joseon 朝鮮 Korea. Although they were faithful followers of the tradition of Kongzi 孔子and Mengzi 孟子, they held very different views on ming. Zhu Xi saw the realm of fate as determined by contingent movements of psychophysical force, whereas Jeong Yagyong believed (...) it to be utterly contingent upon the unfathomable deity, Shangdi 上帝. These differences have important consequences for their conceptions of the good human life as well as the development of their respective cultivation programs. In conclusion, I argue that their differences are directly related to their different stances on the goal of Ru study. Zhu Xi, in confrontation with Buddhism, tried to put all people on the road to becoming a sage, while Jeong Yagyong aimed at the actual attainment of sagehood even if only some people could do so. (shrink)

In contemporary Western moral philosophy literature that discusses the Chinese ethical tradition, it is a commonplace practice to use the Chinese term daode 道德 as a technical translation of the English term moral. The present study provides some empirical evidence showing a discrepancy between the terms moral and daode. There is a much more pronounced difference between prototypically immoral and prototypically uncultured behaviors in English (USA) than between prototypically bu daode 不道德 and prototypically bu wenming 不文明 behaviors in Mandarin Chinese (...) (Mainland China). If the Western concept of immorality is defined in contraposition to things that are matters of etiquette or conventional norms and thus tied to a more or less tangible moral / conventional distinction, then we are dealing with a different structure in Mandarin Chinese – the prototypically bu daode and bu wenming behaviors seem to largely overlap. We also discuss whether bu lunli 不倫理 and bu hefa 不合法 can be considered adequate candidates for translation of immorality and we answer in the negative. (shrink)