Bien que la globalisation des dernières décennies se soit développée en parallèle avec les démocraties libérales dans beaucoup de pays jusqu’alors non démocratiques, il aurait été difficile de dire que les processus prédominants de la globalisation néolibérale favorisent le développement de la démocratie globale. Bien au contraire, la globalisation menace la démocratie traditionnelle libérale en créant la nécessité des mécanismes démocratiques supplémentaires. Or, la démocratie supra-étatique des régimes régionaux et globaux, de même que ses instruments et moyens non officiels, tels (...) que le marché global, la communication globale et la société civile globale ont démontré plutôt un déficit qu’un potentiel démocratique. Toutefois, le plus grand problème du rapport entre la démocratie et la globalisation réside dans les différences de cultures et de civilisations. (shrink)

Obwohl die beschleunigte Globalisierung der letzten Jahrzehnte in vielen ehemals undemokratischen Ländern im Gleichschritt mit der liberalen Demokratie vorankam, lässt sich nicht behaupten, dass die neoliberalen Globalisierungsprozesse die Entwicklung einer globalen Demokratie fördern. Im Gegenteil, die Globalisierung gefährdet die traditionelle liberale Demokratie, indem sie ein Bedürfnis nach zusätzlichen demokratischen Mechanismen aufkommen lässt. Denn die überstaatliche Demokratie regionaler und globaler Systeme sowie ihre inoffiziellen Instrumente und Akteure, wie der globale Markt, die globale Kommunikation und die globale Zivilgesellschaft, weisen viel mehr demokratische (...) Defizite als demokratische Potenziale auf. Das ernstzunehmendste Problem im Spannungsfeld zwischen Demokratie und Globalisierung liegt jedoch im Bereich der Unterschiede zwischen den globalen Kulturen und/oder Zivilisationen. (shrink)