This study aims to find out whether speakers of different language backgrounds (English, French, Spanish, and Macedonian) are sensitive to semantic associations (‘fluid’ and ‘forcible contact’) attached respectively to two purported phonaesthemes (/fl-/ and /tr-/). Participants completed the task in oral and written conditions. They had to match phonaestheme-related definitions with either of two non-words (one phonaestheme-bearing and the other containing a distractor). The results obtained indicate that participants significantly chose non-words beginning with /tr-/ when the definition activated a meaning (...) related to forcible contact, and non-words starting with /fl-/ when the definitions made reference to fluids in the four languages. The results point to the existence of non-arbitrary sound-meaning relations. A corpus-driven study of frequencies of lemmas and word tokens starting with the purported phonaesthemes also sheds light on the possible origin of the phonaesthemic associations, suggesting that both iconicity and systematicity motivate such associations. The results obtained are interpreted in the context of a functional, usage-based model of language, which can accommodate the existence of iconic tendencies, the role of learning and linguistic experience in language, and arbitrariness. (shrink)

Cognitive Science, Volume 46, Issue 8, August 2022.

Arbitrary symbolism is a linguistic doctrine that predicts an orthogonal relationship between word forms and their corresponding meanings. Recent corpora analyses have demonstrated violations of arbitrary symbolism with respect to concreteness, a variable characterizing the sensorimotor salience of a word. In addition to qualitative semantic differences, abstract and concrete words are also marked by distinct morphophonological structures such as length and morphological complexity. Native English speakers show sensitivity to these markers in tasks such as auditory word recognition and naming. One (...) unanswered question is whether this violation of arbitrariness reflects an idiosyncratic property of the English lexicon or whether word concreteness is a marked phenomenon across other natural languages. We isolated concrete and abstract English nouns, and translated each into Russian, Arabic, Dutch, Mandarin, Hindi, Korean, Hebrew, and American Sign Language. We conducted offline acoustic analyses of abstract and concrete word length discrepancies across languages. In a separate experiment, native English speakers with no prior knowledge of these foreign languages judged concreteness of these nouns. Each naïve participant heard pre-recorded words presented in randomized blocks of three foreign languages following a brief listening exposure to a narrative sample from each respective language. Concrete and abstract words differed by length across five of eight languages, and prediction accuracy exceeded chance for four of eight languages. These results suggest that word concreteness is a marked phenomenon across several of the world's most widely spoken languages. We interpret these findings as supportive of an adaptive cognitive heuristic that allows listeners to exploit non-arbitrary mappings of word form to word meaning. (shrink)

The Abstract Conceptual Feature (ACF) framework predicts that word meaning is represented within a high‐dimensional semantic space bounded by weighted contributions of perceptual, affective, and encyclopedic information. The ACF, like latent semantic analysis, is amenable to distance metrics between any two words. We applied predictions of the ACF framework to abstract words using eyetracking via an adaptation of the classical “visual word paradigm” (VWP). Healthy adults (n = 20) selected the lexical item most related to a probe word in a (...) 4‐item written word array comprising the target and three distractors. The relation between the probe and each of the four words was determined using the semantic distance metrics derived from ACF ratings. Eye movement data indicated that the word that was most semantically related to the probe received more and longer fixations relative to distractors. Importantly, in sets where participants did not provide an overt behavioral response, the fixation rates were nonetheless significantly higher for targets than distractors, closely resembling trials where an expected response was given. Furthermore, ACF ratings which are based on individual words predicted eye fixation metrics of probe‐target similarity at least as well as latent semantic analysis ratings which are based on word co‐occurrence. The results provide further validation of Euclidean distance metrics derived from ACF ratings as a measure of one facet of the semantic relatedness of abstract words and suggest that they represent a reasonable approximation of the organization of abstract conceptual space. The data are also compatible with the broad notion that multiple sources of information (not restricted to sensorimotor and emotion information) shape the organization of abstract concepts. While the adapted “VWP” is potentially a more metacognitive task than the classical visual world paradigm, we argue that it offers potential utility for studying abstract word comprehension. (shrink)

According to the (in)famous fourth law of Kuryłowicz (K4), when a morphological doublet arises in a language, the newer form becomes associated with the prototypical, basic meaning, while the old form takes a secondary meaning. This paper takes a first attempt at a more thorough inquiry of K4 to assess whether prototypicality of meaning has an effect on morphological change. Three studies on historical Dutch are taken on: -enversus -splurals, the apocope of schwa and the apocope of -de.The effects of (...) prototypicality are analysed both on a token level (differences in meaning within lemmas) as well as on a type level (differences between lemmas). As proxies for prototypicality of meaning (psycho)linguistic predictors are used, such as concreteness, age of acquisition, chronology of meaning, meaning frequency and metaphor. Results show no clear effect of prototypicality on a token level, but they do suggest an effect on a type level: more concrete meanings tend to show up more often with the newer variant. Yet these results may also be ascribed to iconicity as the newer variants in these cases are the shorter ones and concrete meanings tend to be represented by shorter words than abstract ones. (shrink)

Psychologists have used experimental methods to study language for more than a century. However, only with the recent availability of large-scale linguistic databases has a more complete picture begun to emerge of how language is actually used, and what information is available as input to language acquisition. Analyses of such “big data” have resulted in reappraisals of key assumptions about the nature of language. As an example, we focus on corpus-based research that has shed new light on the arbitrariness of (...) the sign: the longstanding assumption that the relationship between the sound of a word and its meaning is arbitrary. The results reveal a systematic relationship between the sound of a word and its meaning, which is stronger for early acquired words. Moreover, the analyses further uncover a systematic relationship between words and their lexical categories—nouns and verbs sound differently from each other—affecting how we learn new words and use them in sentences. Together, these results point to a division of labor between arbitrariness and systematicity in sound-meaning mappings. We conclude by arguing in favor of including “big data” analyses into the language scientist's methodological toolbox. (shrink)

The present study investigates the relations between L2-English proficiency and L1-Turkish lexical property evaluations. We asked whether L2 proficiency affects lexical properties, including imageability and concreteness ratings of 600 Turkish words selected from the Word Frequency Dictionary of Written Turkish. Seventy-two participants provided ratings of concreteness and imageability for 600 words on a 7-point scale. In order to assess their L2 proficiency, we administered Peabody Picture Vocabulary Test-IV. We divided categories into two subcategories as high and low for the frequency, (...) concreteness, imageability, and age of acquisition. The relationship between these subcategories and imageability-concreteness was examined by mixed effects linear regression analyses. We found that L2 proficiency and imageability ratings were positively correlated and specifically, this positive association was evident for low-frequency words and later acquired words. Results are in line with the interaction of bilingual representation under the dual-coding theory which suggests that bilinguals develop an interconnected imaginal representation for two languages as opposed to separate verbal representations. As L2 proficiency increased, the imageability also increased. These findings have implications for literature investigating the relationship between L2 proficiency and linguistic outcomes. Additionally, findings point to the importance of considering the L2 proficiency of participants when lexical tasks that involve cue words or word lists are used. (shrink)