Different writing systems in the world select different units of spoken language for mapping. Do these writing system differences influence how first language (L1) literacy experiences affect cognitive processes in learning to read a second language (L2)? Two groups of college students who were learning to read English as a second language (ESL) were examined for their relative reliance on phonological and orthographic processing in English word identification: Korean students with an alphabetic L1 literacy background, and Chinese students with a (...) nonalphabetic L1 literacy background. In a semantic category judgment task, Korean ESL learners made more false positive errors in judging stimuli that were homophones to category exemplars than they did in judging spelling controls. However, there were no significant differences in responses to stimuli in these two conditions for Chinese ESL learners. Chinese ESL learners, on the other hand, made more accurate responses to stimuli that were less similar in spelling to category exemplars than those that were more similar. Chinese ESL learners may rely less on phonological information and more on orthographic information in identifying English words than their Korean counterparts. Further evidence supporting this argument came from a phoneme deletion task in which Chinese subjects performed more poorly overall than their Korean counterparts and made more errors that were phonologically incorrect but orthographically acceptable. We suggest that cross-writing system differences in L1s and L1 reading skills transfer could be responsible for these ESL performance differences. (shrink)

Norris, McQueen & Cutler present a detailed account of the decision stage of the phoneme monitoring task. However, we question whether this contributes to our understanding of the speech recognition process itself, and we fail to see why phonotactic knowledge is playing a role in phoneme recognition.

Brain lateralization of lexical tone processing remains a matter of debate. In this study we used a dichotic listening paradigm to examine the influences of the knowledge of Jyutping, linguistic-processing demand and tone type on the ear preference pattern of native tone processing in Hong Kong Cantonese speakers. While participants with little knowledge of Jyutping showed a previously reported left-ear advantage, those with a good level of Jyutping expertise exhibited either a right-ear advantage or bilateral processing during lexical tone identification (...) and contour tone discrimination, respectively. As for the effect of linguistic-processing demand, while an LEA was found in acoustic/phonetic perception situations, this advantage disappeared and was replaced by a bilateral pattern in conditions that involved a greater extent of linguistic processing, suggesting an increased involvement of the left hemisphere. Regarding the effect of tone type, both groups showed an LEA in level tone discrimination, but only the Jyutping group demonstrated a bilateral pattern in contour tone discrimination. Overall, knowledge of written codes of tones, greater degree of linguistic processing and contour tone processing seem to influence the brain lateralization of lexical tone processing in native listeners of Cantonese by increasing the recruitment of the left-hemisphere language network. (shrink)

Spelling is a fundamental literacy skill facilitating word recognition and thus higher-level reading abilities via its support for efficient text processing (Adams, 1990; Joshi et al., 2008; Perfetti and Stafura, 2014). However, relatively little work examines second language (L2) spelling in adults, and even less work examines learners from different first language (L1) writing systems. This is despite the fact that the influence of L1 writing system on L2 literacy skills is well documented (Hudson, 2007; Koda and Zehler, 2008; Grabe, (...) 2009). To address this shortcoming, this study collected data on real word spelling, pseudoword spelling, and phonological awareness (elision) abilities from 70 participants (23 native speakers; 47 ELLs with alphabetic, abjad, and morphosyllabic L1s). Analyses compared performance on real word and pseudoword spelling between L1 English speakers and ELLs, and additionally among the non-native-speaker L1 groups (categorized into alphabet, abjad, and morphosyllabary groups). Similar comparisons were made across groups for performance on phonological awareness. Further, correlations were calculated between phonological awareness and real word spelling and between phonological awareness and pseudoword spelling, separately for L1 English speakers and the various ESL groups. Spelling accuracy on real words and pseudowords as well as phonological awareness skill differed between native speakers and ESL speakers, and also varied by the ESL speakers’ L1 writing system. Theoretically interesting patterns emerged in the spelling data. For example, the morphosyllabic L1 speakers had strong real word spelling (better than the other ESL groups) but greatly decreased pseudoword accuracy (a drop of 59% in accuracy). Although alphabetic L1 speakers had low spelling accuracy in terms of strict scoring, they had lower rates of errors per item, highlighting the importance of scoring approach for shaping the conclusions that are drawn. Error rates also revealed vowels to be more problematic than consonants, particularly in abjad L1 speakers. The results demonstrate that L2 spelling abilities, phonological awareness, and the relationships among them vary by L1 writing system, and that differing approaches to scoring and analysis may lead to varying conclusions. (shrink)

To fully understand human language, an evolved trait that develops in the young without formal instruction, it must be possible to observe language that has not been influenced by instruction. But in modern societies, much of the language that is used, and most of the language that is measured, is confounded by literacy and academic training. This diverts empirical attention from natural habits of speech, causing theorists to miss critical features of linguistic practice. To dramatize this point, I examine data (...) from a special population––the canal boat children of early twentieth century England––whose language developed without academic influence, but was evaluated using instruments designed primarily for academic use. These data, taken together with related research, suggest that formal instruction can convert language from a purely biological trait that was selected, to a talent that was instructed, while altering the users of language themselves. I then review research indicating that formal instruction can also mask or distort inter-sexual differences in the social applications of language, a significant handicap to evolutionary theorizing. I conclude that if biological theories of language are to succeed, they must explain the spontaneous speaking practices of naturally behaving individuals. (shrink)

Beyond modularityattempts a synthesis of Fodor's anticonstructivist nativism and Piaget's antinativist constructivism. Contra Fodor, I argue that: (1) the study of cognitive development is essential to cognitive science, (2) the module/central processing dichotomy is too rigid, and (3) the mind does not begin with prespecified modules; rather, development involves a gradual process of “modularization.” Contra Piaget, I argue that: (1) development rarely involves stagelike domain-general change and (2) domainspecific predispositions give development a small but significant kickstart by focusing the infant's (...) attention on proprietary inputs. Development does not stop at efficient learning. A fundamental aspect of human development (“representational redescription”) is the hypothesized process by which information that isina cognitive system becomes progressively explicit knowledgetothat system. Development thus involves two complementary processes of progressive modularization and progressive “explicitation.” Empirical findings on the child as linguist, physicist, mathematician, psychologist, and notator are discussed in support of the theoretical framework. Each chapter concentrates first on the initial state of the infant mind/brain and on subsequent domain-specific learning in infancy and early childhood. It then goes on to explore data on older children's problem solving and theory building, with particular focus on evolving cognitive flexibility. Emphasis is placed throughout on the status of representations underlying different capacities and on the multiple levels at which knowledge is stored and accessible. Finally, consideration is given to the need for more formal developmental models, and a comparison is made between representational redescription and connectionist simulations of development. In conclusion, I consider what is special about human cognition by speculating on the status of representations underlying the structure of behavior in other species. (shrink)

The relationship between first and second language literacy was examined by identifying the skills and processes developed in the first language that were transferred to the second language. The performance of 40 university students from The People's Republic of China, Hong Kong, Vietnam and Australia were compared on a series of tasks that assessed phonological awareness and reading and spelling skills in English. The results indicated that the Hong Kong students (with non-alphabetic first language literacy) had limited phonological awareness compared (...) to those students with alphabetic first language literacy. The reading and spelling tasks showed no differences between the groups on real word processing. However, the students from Hong Kong had difficulty processing nonwords because of their poor phonological awareness. The results supported the hypothesis that people learning English as a second language (ESL) transfer their literacy processing skills from their first language to English. When the phonological awareness required in English had not been developed in the first language, ESL students were limited to a whole-word, visual strategy. The findings indicate that students from non-alphabetic written language backgrounds might have difficulties with new, or unfamiliar words when attending universities where English is the medium of instruction. (shrink)

According to mainstream linguistic phonetics, speech can be modeled as a string of discrete sound segments or “phones” drawn from a universal phonetic inventory. Recent work has argued that a mature phonetics should refrain from theorizing about speech and speech processing using sound segments, and that the phone concept should be eliminated from linguistic theory. The paper lays out the tenets of the phone methodology and evaluates its prospects in light of the eliminativist arguments. I claim that the eliminativist arguments (...) fail to show that the phone concept should be eliminated from linguistic theory. (shrink)