Statius' last, unfinished poem, the Achilleid, is a more varied and charming work than readers of the The baid could ever have imagined, and is perhaps the most attractive approach to this highly imitative and professional poet. It is generally agreed that both Statius' diction and his narrative form are greatly influenced by Virgil and Ovid: but if he considered the Theban poem as his own Aeneid, we might fairly see the Achilleid as more akin to the Metamorphoses; diction and (...) epic devices may remain recognizably Virgilian, but the relaxed tone, the gentle irony and open humour take us into Ovid's world. As an illustration, the brief episode in which Thetis conveys her sleeping son from Thessaly over the sea to Scyros probably draws its original inspiration from Venus' substitution of Cupid for Ascanius in Aeneid 1: Venus' son procures his own arrival, but she spirits away the sleeping Ascanius; ‘at Venus Ascanio placidam per membra quietem/ irrigat et fotum gremio dea tollit in altos/Idaliae lucos’. (shrink)