Intersemiotic translation (IT) was defined by Roman Jakobson (The Translation Studies Reader, Routledge, London, p. 114, 2000) as “transmutation of signs”—“an interpretation of verbal signs by means of signs of nonverbal sign systems.” Despite its theoretical relevance, and in spite of the frequency in which it is practiced, the phenomenon remains virtually unexplored in terms of conceptual modeling, especially from a semiotic perspective. Our approach is based on two premises: (i) IT is fundamentally a semiotic operation process (semiosis) and (ii) (...) IT is a deeply iconic-dependent process. We exemplify our approach by means of literature to dance IT and we explore some implications for the development of a general model of IT. (shrink)

Name der Zeitschrift: Semiotica Jahrgang: 2015 Heft: 205 Seiten: 95-114.

An ethic of care acknowledges the centrality of the role of caring relationships in moral education. Care ethics requires a conception of ?care? that differs from the quotidian use of the word. In order to teach care ethics more effectively, this article discusses four interrelated ways that teachers? understandings of care differ from care ethics: (1) conflating the term of reference ?care? with its quotidian use; (2) overlooking the challenge of developing caring relationships; (3) tending toward monocultural understandings of care; (...) and (4) separating affect and intellect. Awareness of these conceptions of care supports teacher educators to teach care ethics in more meaningful and relevant ways. We explore stories and their dramatization as a medium to facilitate effective and in-depth teaching of care ethics. (shrink)

Care is a feature of all of our lives, all of the time. An analysis of Scotland's Curriculum for Excellence reveals that care and caring permeate complex dimensions of life in and after school and we ask here, if, on some accounts, care can do the work required of it. Acknowledging the significance of her contribution to care, we focus on the work of Nel Noddings suggesting that she pays insufficient attention to other emotions implicated in the work of morally (...) appropriate care. We argue here that Noddings' version of care would benefit from the support of an ethical theory of the emotions, including a moralized form of compassion, if care in schools is to be both better understood and more likely realised. (shrink)

This article argues, from a critical realist perspective, that it would be beneficial to extend thinking on how personal and social education could become more central to students’ learning. We explore how constructive-informed arrangements which emphasize cognitive skills and affective qualities could be realized through experiential approaches to learning. Our theorizing is informed by neo-Aristotelian thinking on the importance of identifying mutually acceptable value commitments which can cultivate practical wisdom as well as generally benefit society. Thereafter, we outline how the (...) recent writings of Tiberius could inform thinking on how, epistemologically and ethically, a first person perspective on learning and personal growth could connect with normative decision making on how to make good life choices. We conclude by briefly highlighting the methodological potential of using outdoor learning environments to help students make informed and wise judgements which show evidence of discernment, deliberation and effective decision making. (shrink)

Moral education and ethical reflection are always dependent on the content of the internalized norms, principles and values of the individual. As we demonstrate, this also means that there is no instance of feeling, emotion, spontaneity, or care that can be independent of norms, rules, and values outside human discourse. In light of this, Noddings’ theory of the ethic of care is a contentious theory of child education, as it is linked with the presupposition that we can turn a blind (...) eye to the symbolic field, to the network of rules/principles and their values, when we educate. Education that is derived only from caring, without being derived from reflection on education’s specific values, can lead to education that supports, for instance, racist ideology and racist education. This is not, of course, something that the ethic of care would advocate; however, as an educational theory, it is flawed in that, due to the rejection of reflection through principles in general, it fails to provide the educator with a conceptual apparatus through which he/she could analyze and reflect upon—could understand—what he/she is doing with regard to the norms of his/her culture. Society and educators cannot tacitly allow or be benevolent toward such fundamental mistakes in moral education. (shrink)

This paper aims to consider the implications of Noddings’ ethics of care theory for child-friendly projects and their underlying philosophical assumptions. It is explained that this theory with its emphasis on the children’s needs and rights and, more importantly, the emphasis on the care relation and care encounter indicates how Noddings’ main concepts and ideas could be taken into consideration in exploring the challenges of implementing child-friendly projects. Therefore, the main concepts of ethics of care theory including need and right, (...) empathy and sympathy, receptive and projective, care about and cared-for, expressed and inferred needs were investigated by considering their adaptation with the origin and the destination of child-friendly projects. Accordingly, a series of questions was set out to illustrate the theoretical challenges that may have been reflected in implementing the child-friendly project. These questions were also categorized in light of three core characteristics of Noddings’ theory of caring: 1) relational ontology; which refers to the relational nature of children life, 2) attention with concern; which refers to the moral sentiment/non-rational life of children and 3) particularism; which refers to the particularity of children’s lives. As individuals/researchers and as members of the child-friendly community we can focus on these questions to understand the challenges of the project and provide a potential for its qualitative evaluation. (shrink)

The relationship between professional ethical reflection and corresponding moral behavior is an important theme of moral psychology in recent years. Following Schönegger and Wagner’s research in German-speaking countries, through a replication-extension of the original US-based research carried out by Schwitzgebel and Rust, we aim at examining their results in the Chinese context. The previous researchers have shown that ethical reflection generally has no positive effect on moral behavior. A cross validation of this result was conducted in Chinese mainland, and three (...) issues concerning Confucian virtues were added. Through reaching out to 4482 professors and collecting 368 responses altogether, we attempted to explore whether professional ethical reflection can influence normative attitude and the moral attitude-behavior consistency. Unfortunately, the results failed to show a statistically significant difference between ethicists and other professors on most of the moral issues, with the exception of paying academic membership fees and vegetarianism, wherein ethicists do express more stringent normative attitudes, and their moral attitude and self-reported behavior are statistically consistent. Notably, Chinese professors mainly expressed morally neutral attitudes toward the issue of eating meat, and they tended to believe that ethical reflection contributes to more and better moral behaviors. (shrink)

Care is a feature of all of our lives, all of the time. An analysis of Scotland's Curriculum for Excellence reveals that care and caring permeate complex dimensions of life in and after school and we ask here, if, on some accounts, care can do the work required of it. Acknowledging the significance of her contribution to care, we focus on the work of Nel Noddings suggesting that she pays insufficient attention to other emotions implicated in the work of morally (...) appropriate care. We argue here that Noddings' version of care would benefit from the support of an ethical theory of the emotions, including a moralized form of compassion, if care in schools is to be both better understood and more likely realised. (shrink)

The goal of this project was to motivate pre-service elementary teachers to commit to spending significant instructional time on science in their future classrooms despite their self-assessed lack of confidence about teaching science and other impediments. Pre-service teachers in science methods courses explored connections between science and ethics, specifically around issues of ecological sustainability, and grappled with their ethical responsibilities as teachers to provide science instruction. Survey responses, student “quick-writes,” interview transcripts, and field notes were analyzed. Findings suggest that helping (...) pre-service teachers see these connections may shape their beliefs and dispositions in ways that may motivate them to embark on the long road toward improving their science pedagogical content knowledge and ultimately to teach science to their students more often and better than they otherwise might. The approach may also offer a way for teachers to attend to the moral work of teaching. (shrink)

This article suggests that Tagore’s conception of cosmopolitan education can provide the basis for advancing matters of global social justice, when considering the problem posed by Nancy Fraser in her essay ‘Reframing Justice in a Globalizing World’: ‘How can we integrate struggles against maldistribution, misrecognition and misrepresentation within a post-Westphalian frame?’. To this end, the article briefly reflects on the perspective of cosmopolitanism, setting the scene for an exploration of Tagore’s distinctive cosmopolitan educational philosophy. The article develops the argument that (...) framing pedagogy centred on Tagore’s principles of cosmopolitan education to produce cosmopolitan-minded citizens can help bring about social, political, and economic change at local, national, and international level, in order to integrate the three-dimensional struggle for social justice outlined by Fraser. The article concludes by suggesting what can be done at the institutional and curriculum levels to help foster the cosmopolitan attitude. (shrink)

In this article, I am suggesting that one effective strategy for revitalizing moral education consists in incorporating classical traditions of care ethics, East and West, which are very mu...

Studies of creative industries typically contend that creative work is profoundly precarious, taking place on a freelance basis in highly competitive, individualized and contingent labour markets. Such studies depict creative workers as correspondingly self-enterprising, self-reliant, self-interested and calculative agents who valorise care-free independence. In contrast, we adopt the ‘ethics of care’ approach to explore, recognize and appreciate the communitarian, relational and moral considerations as well as interpersonal connectedness and interdependencies that underpin creative work. Drawing on in-depth interviews with creative workers (...) in a range of marginal socio-cultural contexts, we argue that creative workers cultivate and sustain a diverse array of practices of care arising from an affective concern with the well-being of others. Far from being merely individualistic and crudely competitive actors, creative workers enact practical ethical responsibilities and affectivities towards a range of human and non-human others, including families, local communities and neighbourhoods, colleagues, artistic scenes and their adjacent genres, and surrounding national and linguistic cultures. In emphasizing the fundamental and structuring role of care in contingent labour markets our approach accords with recent trends in the social sciences that ‘affirmatively’—as opposed to ‘negatively’ and ‘suspiciously’—recognize that mutuality, solidarity and affectivity are powerful drivers of action on a par with or even exceeding market-driven self-centredness. (shrink)

Bireyler tarafından gösterilen ahlaki davranışlar, toplumda var olan düzenin devam etmesini sağlamaktayken, ahlak dışı davranışlar toplumda karmaşa ve huzursuzluk yaratabilmektedir. Toplumu oluşturan bireylerin ahlaklı davranışlar gösterebilmeleri oldukça önemlidir. Bu nedenle, ahlaki davranışların nasıl ortaya çıktığını anlayabilmek için, bireylerin sahip oldukları ahlaki kimliklerini bilmek gerekir. Bireylerin sahip oldukları ahlaki kimliklerinin ortaya çıkmasında benlik önemli görev üstlenmektedir. Ahlaki kimlik, benlik ile tutarlı bir şekilde bireyleri ahlaki davranışa motive etmektedir. Bu derleme çalışması, ahlaki davranışa motive ettiği düşünülen ahlaki kimliğin benlik yapısı içerisinde nasıl (...) ortaya çıktığını açıklamayı amaçlamaktadır. Bu amaç doğrultusunda, öncelikle benlik yapısı incelenmiş ardından ahlaki kimlik, ahlaki kimliğin ortaya çıkması ve gelişimine etki eden faktörlerin neler olduğu tartışılmıştır. Sonuç olarak, ahlaki kimliğin oluşumunda benlik değerlendirmesi sonucunda benlik yapısında yer alan değerlerin önemli olduğu ve bunların kazandırılmasında aile ve eğitim kurumlarına önemli görevlerin düştüğü söylenebilir. (shrink)

The purpose of this thesis was set against the background of changed expectations on education and teachers’ work in contemporary Western societies, reflecting global educational trends of standardisation and assessment moving further down the ages. The overall aim of the thesis was to explore and gain understandings of how teachers’ work is constituted. The exploration was based on lived experience and philosophical perspectives, and the main research questions were: i) what is the significance of existential dimensions of teachers’ work, and (...) ii) how can they be understood in the light of a globalised and standardised education? The theoretical and methodological basis of the thesis was mainly the philosophy of the life-world as formulated by Maurice Merleau-Ponty. The studies included employed the following methods: drawings with associated oral comments, written teacher responses and follow-up interviews, visual documentation with associated oral comments, and finally, the study of the relevant philosophical literature. In total 50 teachers and 112 children participated in study I, ten teachers in study II and eight teachers in study III. In study IV, the data consisted of philosophical literature.The findings show that teachers’ work involves not only teachers’ intellectual capacities and skills, but also their emotional and embodied being, and intertwined relationships as well. Further, teachers’ work it affected not only by the views of children, knowledge and learning held by teachers, policymakers and society that affect teachers’ work, but also by ontological assumptions and existential dimensions in a wider sense. It emerged that teachers’ views of education and their attempt to appreciate the unpredictable beyond dualistic assumptions are holistic, and multidimensional, in comparison to the rather linear and standardised global agenda.The crossover analysis of the findings suggests that teachers’ work is mainly constituted by ambiguities and intertwinings of an ontological character that have epistemological implications. In this thesis ambiguities are used to describe aspects that at first seem contradictory but are in fact more like irreducible uncertainties – as intertwined and reversible aspects of teachers’ work as a whole. Accordingly, existential dimensions of teachers’ work are ubiquitous within these ambiguities and intertwinings, and appear as significant in mainly two ways – firstly, as closely connected dimensions of the life-world and lived experience, referred to as lived time, lived space, lived body and lived other; secondly, as basic notions mainly about the relationships between i) subject and object, ii) mind and body, iii) human, culture and nature, iv) linear and multidimensional temporality. These existential dimensions of teachers work are discussed as Intercorporeal reversibilities, Intertwinings, chiasm and flesh and A chiasmic being. The ambiguous aspects of teachers’ work seem to derive from a general ambiguity of views on education, in which the rationalistic view tends to dominate since it often reflects the management of education. This overall ambiguity demands a reconsideration of the wider aim of education as well as of different relationships within education beyond dualisms and divides. Particularly, intercorporeal and intertwined relationships are essential, encompassing the significant intertwinings of ‘subjectobject’, ‘mindbody’, and ‘humannatureculture’. It is argued that this rethinking needs to be done in order to create conceptual and operational space for diverse and challenging pedagogical relationships. Thereby, a process of a chiasmic being for teachers in their work and for children’s learning can be enhancedKey words: teachers’ work; teaching; school; early childhood education; lived experience; existential; pluralistic; Merleau-Ponty. (shrink)