The article treats the doctrine of transubstantiation or the Eucharistic change as formulated by Thomas Aquinas in his Summa theologiae, Question 75, against its double conceptual (Christian religious vs. Aristotelian philosophical), as well as double linguistic (Latin vs. translated Greek), background. The doctrine is presented and analyzed as a philosophical-theological theory that can be explicated and assessed using the concept of philosophical untranslatable(s), recently discovered and brought to the fore by the proponents of the “translational turn” in continental philosophy. It (...) is argued on the basis of careful study of Aquinas’ text that the notion of transubstantiation should be identified as a conceptual untranslatable. -/- Here the term “untranslatable” means a unique reinterpretation of Aristotelian language of being and change, which results in a conceptual innovation that has some inherent problems as well as creative and promising inventions. The usage of such a concept is justified by the fact that the reconceptualization that Aquinas did to a number of Peripatetic ideas creates a few untranslatable notions, which do not have much meaning outside the peculiarly Thomistic Latin vocabulary. Despite some criticisms they are not necessarily to be regarded as contradictions, but rather as thomistic untranslatables. (shrink)

The purpose of this study is to discover, present and analyze the key ideas of Anselm of Canterbury concerning the notions of knowledge, will and mode of divine-human relations in the context of this “knowledge-will” framework which is important due to (a) somewhat insufficient attention to the medieval insights on the issue and (b) the peculiarity that Anselm’s intuitions have. More specifically, the object of the given paper is Anselmian understanding of relations between God’s foreknowledge and will, on the one (...) side, and human free will, on the other side, as it is presented in the work entitled De Concordia. In this treatise Anselm of Canterbury partially uses and further elaborates some ideas of Augustine and Boethius, while integrating, updating and synthesizing them in a creative manner, and partially develops a number of thoughts of his own. As a result, there is a set of the well-formulated and comprehensive theses concerning (i) different types of (metaphysical) necessity, (ii) a proper definition of freedom of choice and will, (iii) the nature of will per se, and, finally, (iv) unique relation of “simultaneity” that exists between God’s knowledge, God’s will and the creature’s rational will. These ideas are presented and explicated in the article along with detailed exposition and analytical examination of the main line of argumentation found in the De Concordia. (shrink)

The phrase _secundum quid et simpliciter_ is the Latin expression translating and labelling the sophism described by Aristotle as connected with the use of some particular expression “absolutely or in a certain respect and not in its proper sense.” This paper presents an overview of the analysis of this fallacy in the history of dialectics, reconstructing the different explanations provided in the Aristotelian texts, the Latin and medieval dialectical tradition, and the modern logical approaches. The _secundum quid_ emerges as a (...) strategy that is based on the pragmatic dimension of arguments, and in particular the complex passage from an utterance (what is said) to its logical form (a proposition in an argument). The medieval and modern logical theories attempted to explain from different philosophical perspectives how the pragmatically enriched semantic representation can be achieved, justified, and most importantly manipulated. The different analyses of this fallacy bring to light various dimensions of the pragmatics of arguments, and the complex interdependence between context, meaning, and inferences. (shrink)

The late fourteenth-century English Carmelite Richard Lavenham was a prolific author of Latin and vernacular treatises on logic, physics, philosophy, and theology. Among other works pertaining to natural philosophy, he authored the short Tractatus terminorum naturalium, preserved in three complete or almost complete late fourteenth- or early fifteenth-century copies, with the opening passage preserved in three other manuscripts. The text is fundamentally a redaction of the Heytesburian Termini naturales, a brief glossary of technical vocabulary of the natural philosophy and physics (...) of the Oxford Calculators, supplemented by additional textual and pictorial material. As such, Lavenham’s treatise is a specific branch of an influential tradition of school texts that took the form of elementary treatises, additional glosses, quaestio-commentaries, and excerpts. (shrink)