The present study investigates the semantics of a dozen basic smell terms in Indonesian using data from a large corpus of written register. Examining how these smell terms lexicalize some odors but not others raises questions that are central to our understanding of the language of olfaction. How are smell terms structured? What does the structure of smell terms tell us about human behavior? By applying cluster analysis, the present study reveals that the Indonesian odor lexicon is structured based on (...) one dimension correlating with pleasantness. The large dataset of a written corpus enables the present study to reveal the differences in lexicalization and frequency: Indonesian smell terms have more negative types but more positive tokens in texts. This novel approach to investigating smell terms allows us to take a step closer toward our goal of understanding olfactory vocabulary, as data on token frequency are difficult to obtain in studies of minority languages. This key finding supports the Pollyanna Hypothesis: people tend to use positive words more often than negative words, but the negative words convey more information. (shrink)

The human body is central to myriad metaphors, so studying the conceptualisation of the body itself is critical if we are to understand its broader use. One essential but understudied issue is whether languages differ in which body parts they single out for naming. This paper takes a multi-method approach to investigate body part nomenclature within a single language family. Using both a naming task and colouring-in task to collect data from six Japonic languages, we found that lexical similarity for (...) body part terminology was notably differentiated within Japonic, and similar variation was evident in semantics too. Novel application of cluster analysis on naming data revealed a relatively flat hierarchical structure for parts of the face, whereas parts of the body were organised with deeper hierarchical structure. The colouring data revealed that bounded parts show more stability across languages than unbounded parts. Overall, the data reveal there is not a single universal conceptualisation of the body as is often assumed, and that in-depth, multi-method explorations of under-studied languages are urgently required. (shrink)

Spatial metaphors of affect display remarkable consistencies across languages in mapping sensorimotor experiences onto emotional states, reflecting a great degree of similarity in how our bodies register affect. At the same time, however, affect is complex and there is more than a single possible mapping from vertical spatial concepts to affective states. Here we consider a previously unreported case of spatial metaphors mapping down onto desirable, and up undesirable emotional experiences in Mlabri, an Austroasiatic language of Thailand and Laos, making (...) a novel contribution to the study of metaphor and Cognitive Linguistics. Using first-hand corpus and elicitation data, we examine the metaphorical expressions: klol jur ‘heart going down’ and klol khɯn ‘heart going up’/klol kɔbɔ jur ‘heart not going down’. Though reflecting a metaphorical mapping opposite to the commonly reported happy is up metaphor, which is said to link to universal bodily correlates of emotion, the Mlabri metaphors are far from idiosyncratic. Rather, they are grounded in the bodily experience of positive low-arousal states, and in that reflect an emic view of ideal affect centered on contentment and tranquility. This underscores the complexity of bodily experience of affect, demonstrating that cultures draw on the available sensorimotor correlates of emotion in distinct ways. (shrink)