Political egalitarians tend to defend equal distributions of voting power at specific times, as in ‘one election, one vote’. Appealing as it is, the principle seems incompatible with distributing power proportionally to the stakes voters have at different elections, as in ‘one stake, one vote’. This article argues that the tension above stems from the temporal scope ascribed to political equality, as at specific moments of democratic decision-making instead of over entire lives. More specifically, ascribing a lifetime view to political (...) equality renders equality compatible with proportionality at different elections. I first show that storable votes differ from standard votes in their distinctive commitment to lifetime political equality. I then argue that storable voting schemes are compatible with three key reasons to value political equality: equal consideration of interests, relational equality, and non-domination. Finally, storable votes are also consistent with proportionality at specific times. I conclude that the neglected idea of lifetime political equality can, through storable votes, deliver proportionality without inequality. (shrink)