Cross-cultural differences in cognition are often related to one single cultural dimension. Whether this suffices even for simple tasks is examined in the context of causal attribution. Culture-specific attribution biases are well-established for the social domain, but under dispute for the physical domain. In order to identify and assess possible impacts on assigning physical causation, we conducted a cross-cultural experiment with participants from Germany, China and Tonga. Participants were required to identify which of two entities is the ultimate cause for (...) a physical interaction that was varied with regard to linguistic cues and content. Our data reveal overall cultural differences in attribution tendencies analogous to those in the social domain, but also an impact of linguistic cues and of the task-specific content. (shrink)

According to the mental model theory, causes and enablers differ in meaning, and therefore in their logical consequences (Goldvarg & Johnson-Laird, 2001). They are consistent with different possibilities. Recent psychological studies have argued to the contrary, and suggested that linguistic cues guide this distinction (Kuhnmünch & Beller, 2005). The issue is important because neither British nor American law recognizes this distinction (e.g., Roberts & Zuckerman, 2004). Yet, in our view, it is central to human conceptions of causality. Hence, in two (...) experiments, we examined our participants’ ability to distinguish between causes and enablers in scenarios describing the actions of two agents and a subsequent outcome, e.g.: ‘Mary threw a lighted cigarette into a bush. Just as the cigarette was going out, Laura deliberately threw petrol on it. The resulting fire burnt down her neighbor’s house.’ Here Mary enabled the fire to occur, whereas Laura caused the fire to occur. (shrink)