Thomas Kuhn's philosophy of science, which he developed by focusing on physics, was later applied by other authors to virtually all areas or disciplines of culture. What interests me here, however, is the movement in the opposite direction: the role that one of these disciplines, history of art, played in the conception of Kuhn'stheoryof science.In a 1969 article, his only published text concerning science and art, Kuhn makes a brief and intriguing observation about The Structure of Scientific Revolutions. He says (...) the book was a belated product of his discovery of the parallels between science and art. This is a retrospective assertion about Structure, as well as that of the... (shrink)

In the traditional debate on the dichotomy between dogmatism and criticism in scientific practice (the Popper-Kuhn debate), dogmatism is considered a psychological or ethical attitude of the individual scientist. In this paper, I propose a new interpretation of scientific dogmatism by means of a reconstruction of the pragmatist and Wittgensteinian heritage of Kuhn’s concept of dogmatism. My thesis is that such a revised concept accounts for both the stability of scientific knowledge (against scepticism and ceaseless scientific revolutions), and the importance (...) of doubt and criticism for scientific progress. This is possible only if we consider dogmatism from a social perspective that focuses on scientific communities as the main actors in the history of science. From this point of view, dogmatism is not the unjustified acceptance of particular beliefs, but the blind adherence to the “formal” normative structure of the paradigm. I argue that we have grounded this normative structure in the training process that physics students experience in their formative years, and that Kuhn describes in a similar way to Wittgenstein’s analysis of general linguistic training. Finally, dogmatism does not refer to a system of beliefs, but to a system of norms; not to the specific content of knowledge but to the way that scientific knowledge is authenticated, organised, and transmitted by scientific communities. The institutional structure of science, that is to say its social organisation trough training, textbooks, scientific communities and so on, is a precondition for the organisation of meaningful scientific discourse (i.e. for the production and organisation of empirically verifiable or falsifiable statements). That is the nature of the paradigm: it creates and constrains the possibilities of scientific practice. In normal circumstances, dogmatism and certainty are concerned with such pragmatic a priori, while criticism and doubt are concerned with the empirical statements articulated through it. (shrink)

Up to the introduction of the term and concept of incommensurability by T. S. Kuhn and P. K. Feyerabend in the early 1960s, scientific texts were supposed to pose no problem as regards their translation, unlike literature, which was thought very difficult to translate. After the introduction of the term, translation of scientific language became equally problematic because, due to conceptual and perceptual incommensurability, there was no common observation basis to ground linguistic equivalences between languages of incommensurable paradigms. This article (...) highlights the presuppositions that link incommensurability to dramatic consequences (impossibility of communication, translation, and comparative evaluation of paradigms) and tries to sketch an alternative way of understanding incommensurability and translation drawing on Kuhn’s work. From this perspective, translation is not an all-or-nothing affair for either science or literature and becomes a problem to be solved for each particular set of circumstances. (shrink)