The common approach to discussing Confucius’ advocacy of “correction of names” is to join the current academic debate about its meaning, usually in philosophical terms. Rather than joining in, however, this article describes the debate itself as a historically situated discourse largely dating from the early Republican era. I argue that Hu Shi 胡適 played a crucial but largely forgotten role in the creation of this discourse. While the core of the current discourse on zhengming consists of views that can (...) be traced to him, this discourse is nowadays often regarded as fact rather than a specific interpretation. By forgetting the historicity of this interpretation, academic reflection risks ossification and the loss of its critical spirit. The mere repetition of Hu Shi’s discourse is also contrary to his own spirit, which sought to call into question established views. (shrink)