The paper intends to show, that W. N. Hohfeld's theory of fundamental jural relations is relevant to economic theory, and that Hohfeld's system can be reconstructed by the concepts of 'liberty space' and 'ability space', understood as an agent's Spielraum for action. The first half of the paper is devoted to an exposition of Hohfeld's system and to the question of its relation to the economic analysis of property rights. The second half concerns Spielraum theory and the reformulation of Hohfeldian (...) distinctions in terms of liberty spaces and ability spaces. It is argued that the reformulation is useful, inter alia, for describing exchange of property rights by contract. El artículo intenta mostrar: que la teoría de las relaciones jurídicas fundamentales de W. N. Hohfeld es relevante para la teoría económica y que el sistema de Hohfeld puede ser reconstruido mediante los conceptos de "espacio de libertad" y "espacio de capacidad", entendidos como el Spielraum para la acción del agente. La primera mitad del artículo está dedicada a la exposición del sistema de Hohfeld y al problema de su relación con el análisis económico de los derechos reales. La segunda mitad se refiere a la teoría del Spielraum y a la reformulación de las distinciones hohfeldianas en términos de espacio de libertad y espacio de capacidad. Se argumenta que esta reformulación es útil, inter alia, para describir el cambio de los derechos reales mediante contratos. (shrink)