Das belgische Parlament verabschiedete am 28. Mai 2002 das Euthanasiegesetz. Hierdurch wurden die verschiedenen Pflegeeinrichtungen mit einem neuen rechtlichen Rahmen konfrontiert. Das neue Gesetz lässt Euthanasie unter bestimmten Voraussetzungen zu. Dieser Beitrag möchte einige Orientierungspunkte für einen vertretbaren Umgang mit dem Euthanasiegesetz in katholischen Pflegeeinrichtungen liefern. Als Ausgangspunkt hierfür gilt der Grundsatz, dass alles Mögliche getan werden muss, um dem Sterbenden und seiner Umgebung den nötigen Beistand und die bestmögliche Betreuung zu geben und seinem Verlangen nach einem menschenwürdigen Lebensende entgegenzukommen. (...) Wird um Euthanasie gebeten, so entscheiden sich die katholischen Pflegeeinrichtungen Belgiens für die palliative Filterprozedur. Bevor hier die Konturen einer solchen Sorge für ein menschenwürdiges Lebensende umrissen werden, werden zunächst einige fundamentale Annahmen zum Menschsein und dem Wert der Autonomie inhaltlich beleuchtet. Der Autor stützt sich hierfür auf eine relationale Auffassung der Person, wie diese innerhalb der personalistischen Strömungen der Ethik entwickelt wird. (shrink)

ZusammenfassungDas belgische Parlament verabschiedete am 28. Mai 2002 das Euthanasiegesetz. Hierdurch wurden die verschiedenen Pflegeeinrichtungen mit einem neuen rechtlichen Rahmen konfrontiert. Das neue Gesetz lässt Euthanasie unter bestimmten Voraussetzungen zu. Dieser Beitrag möchte einige Orientierungspunkte für einen vertretbaren Umgang mit dem Euthanasiegesetz in katholischen Pflegeeinrichtungen liefern. Als Ausgangspunkt hierfür gilt der Grundsatz, dass alles Mögliche getan werden muss, um dem Sterbenden und seiner Umgebung den nötigen Beistand und die bestmögliche Betreuung zu geben und seinem Verlangen nach einem menschenwürdigen Lebensende entgegenzukommen. (...) Wird um Euthanasie gebeten, so entscheiden sich die katholischen Pflegeeinrichtungen Belgiens für die palliative Filterprozedur. Bevor hier die Konturen einer solchen Sorge für ein menschenwürdiges Lebensende umrissen werden, werden zunächst einige fundamentale Annahmen zum Menschsein und dem Wert der Autonomie inhaltlich beleuchtet. Der Autor stützt sich hierfür auf eine relationale Auffassung der Person, wie diese innerhalb der personalistischen Strömungen der Ethik entwickelt wird. (shrink)

In this article, the place and the nature of an ethical dialogue that develops within Christian healthcare institutions in Flanders, Belgium is examined. More specifically, the question is asked how Christian healthcare institutions should position themselves ethically in a context of a pluralistic society. The profile developed by Caritas Catholica Flanders must take seriously not only the external pluralistic context of our society and the internal pluralistic worldviews by personnel/employees and patients, but also the inherent inspiration of a Christian healthcare (...) institution. This article concludes with ten general orientations that could shape the ethical dialogue from a Christian inspiration in a pluralistic context. (shrink)

In this paper, a personalist ethical perspective on end-of-life care of severely ill newborns is presented by posing two questions. (1) Is it ethically justified to decide not to start or to withdraw life-sustaining treatment in severely ill newborns? (2) Is it ethically justified, in exceptional cases, to actively terminate the life of severely ill newborns? Based on five values—respect for life and for the dignity of the human person, quality of life, respect for the process of dying, relational autonomy, (...) and justice—an ethical assessment is conducted that brings us answers to the two ethical questions. (1) Noninitiation or withdrawal of life-sustaining medical treatment in severely ill newborns is ethically acceptable, and might even be a moral duty, when initiation or continuation of medical treatment can be considered futile or even harmful. (2) However, according to the personalist approach, it is not ethically acceptable to actively terminate the life of a severely ill newborn. (shrink)