Este artículo, como lo dice su título, es una actualización del primer "Newton en la red". Intenta resumir los nuevos retos que el Newton Project ha tenido que afrontar, en particular, la investigación sobre ingeniería de software requerida para generar un resultado confiable de los manuscritos junto conn el comentario académico.