In this paper, I will not discuss the wider philosophical issues concerning the nature and status of relations in Leibniz’s thought. This will be done another time. I will instead confine myself to reflect upon Leibnizian strategies of rewriting/reducing relational sentences, especially those that include relational predicates that express relations of connection or concurrence rather than of comparison. More precisely, I will deal with Leibniz’s analysis of the sentence “Paris est amator Helenae” as reducible to “Paris amat et eo ipso (...) Helena amatur”. I intend to show, against Massimo Mugnai’s interpretative proposal, that the phrase “et eo ipso” does not perform a reduplicative function here. (shrink)