Language is the tradition of nations; each generation describes what it sees, but it uses words transmitted from the past. When a great entity like the British Constitution has continued in connected outward sameness, but hidden inner change, for many ages, every generation inherits a series of inapt words — of maxims once true, but of which the truth is ceasing or has ceased. As a man’s family go on muttering in his maturity incorrect phrases derived from a just observation (...) of his early youth, so, in the full activity of an historical constitution, its subjects repeat phrases true in the time of their fathers, and inculcated by those fathers, but now true no longer. (shrink)

The present paper argues that there is an affinity between Kuhn's "The Structure of Scientific Revolutions" and Wittgenstein's philosophy. It is maintained, in particular, that Kuhn's notion of paradigm draws on such Wittgensteinian concepts as language games, family resemblance, rules, forms of life. It is also claimed that Kuhn's incommensurability thesis is a sequel of the theory of meaning supplied by Wittgenstein's later philosophy. As such its assessment is not fallacious, since it is not an empirical hypothesis and it does (...) not have the relativistic implications Kuhn's critics repeatedly indicated. Although concepts are indeed relative to a language game or paradigm, interparadigmatic intelligibility is preserved through the standard techniques of translation or praxis. The impossibility of radical translation which is captured by the claim of incommensurability lies with that which cannot be said but only shown. (shrink)