Hortense Spillers ends “Mama's Baby, Papa's Maybe” with a provocative suggestion: “Actually claiming the monstrosity … ‘Sapphire’ might rewrite after all a radically different text for female empowerment.” In this article, I knead the material, representational, and performative powers operating through conceptually separate and yet deeply entangled contested terrains: the “real,” or the scene of “actual mutilation,” whose high crimes against the flesh coincide with the construction of the “symbolic.” Through Baradian performativity, I read Spillers's theorization on the name as (...) an event wherein proprietary relationships, which necessarily oscillate between material/signification binaries, are called forth in historical terrain in the moment of racial address. Paying close attention to her grammar, the first half of this article tracks Spillers's movement through an undercurrent of American historical mythology that, as she demonstrates, misnames the black mother. The rest of this article then takes up to what extent certain “mocking doubles”—minstrel and/or monstrous tropes resuscitated but not redeemed or even necessarily renamed—might agitate their way toward new texts for female empowerment and the cultivation of the black mother's power to “name.”. (shrink)