One of the central logical ideas in Wittgenstein’sTractatus logico-philosophicusis the elimination of the identity sign in favor of the so-called “exclusive interpretation” of names and quantifiers requiring different names to refer to different objects and (roughly) different variables to take different values. In this paper, we examine a recent development of these ideas in papers by Kai Wehmeier. We diagnose two main problems of Wehmeier’s account, the first concerning the treatment of individual constants, the second concerning so-called “pseudo-propositions” (Scheinsätze) of (...) classical logic such as$a=a$or$a=b \wedge b=c \rightarrow a=c$. We argue that overcoming these problems requires two fairly drastic departures from Wehmeier’s account: (1) Not every formula of classical first-order logic will be translatable into asingleformula of Wittgenstein’s exclusive notation. Instead, there will often be a multiplicity of possible translations, revealing the original “inclusive” formulas to beambiguous. (2) Certain formulas of first-order logic such as$a=a$will not be translatable into Wittgenstein’s notation at all, being thereby revealed as nonsensical pseudo-propositions which should be excluded from a “correct” conceptual notation. We provide translation procedures from inclusive quantifier-free logic into the exclusive notation that take these modifications into account and define a notion of logical equivalence suitable for assessing these translations. (shrink)