Many human languages have complex grammatical machinery devoted to temporality, but very little is known about how this came about. This paper investigates how people convey temporal information when they cannot use any conventional languages they know. In a laboratory experiment, adult participants were asked to convey information about simple events taking place at a given time, in spoken language and in silent gesture. It was shown that in spoken language, participants formed utterances according to the rules of their native (...) language, but in silent gesture, the temporal information was presented initially, and structurally separately, from the other information in the utterance. The experimental results are consistent with findings from natural systems emerging in situations of communicative stress: unsupervised adult second language learning and homesign. This confirms that presenting temporal information separately and initially is a robust strategy to talk about past and future when only sparse communicative means are available. (shrink)

The goal of the article is to offer a framework against which relations between gesture and sign can be systematically explored beyond the current literature. It does so by a) reconstructing the history of the discussion in the field of gesture studies, focusing on three leading positions (Kendon, McNeill, Goldin-Meadow); and b) by formulating a position to illustrate how this can be achieved. The paper concludes by emphasizing the need for systematic cross-linguistic research on multimodal use of language in its (...) signed and spoken forms. (shrink)