La traduction de la métaphore théâtrale goffmanienne en France a induit un déplacement théorique au coeur de son œuvre. Elle a exagéré le caractère dramaturgique des interactions, laissant de côté certaines nuances initiales. Une relecture du texte anglais remet la métaphore à sa place et en fait un instrument analytique pour les sciences sociales. Nous proposons de repenser cet instrument à partir de l’étude de l’improvisation théâtrale, dont pourrait découler un modèle qui tient compte de l’indétermination dans la dynamique des (...) interactions. (shrink)