Antik Greklere özel bir ilgi duyan Bernard Williams, Antik Greklerin modern Batı toplumları açısından taşıdığı önemin nedenini açıklamaya çalışmış, bunu yaparken Antik Grekleri değerlendirmede yapılan bazı yanlışlara işaret etmiştir. Ona göre Antik Grekleri birer çocuk gibi gören, ahlak anlayışlarını ilkel olarak nitelendiren ilerlemeci ahlak anlayışı hatalıdır. Böyle bir kavrayış, Antik Greklerin sahip olduğu ahlak anlayışının değerini ortaya koyamadığı gibi modern Batı’nın kendisini de yanlış anlamasına yol açmaktadır. Bu nedenle Antik Greklerin sahip olduğu sorumluluk, fail olma, niyet, karar, irade gibi ahlaki (...) kavramların daha doğru bir şekilde kavranması gerekmektedir. Böyle bir kavrayışla modern Batı, hem Antik Grekleri hem de kendisini daha doğru şekilde anlayacak, ayrıca sahip olduğu ahlak anlayışını daha önyargısız bir şekilde değerlendirme imkanına sahip olacaktır. (shrink)