Cross-linguistic studies focus on inverse correlations (trade-offs) between linguistic variables that reflect different cues to linguistic meanings. For example, if a language has no case marking, it is likely to rely on word order as a cue for identification of grammatical roles. Such inverse correlations are interpreted as manifestations of language users’ tendency to use language efficiently. The present study argues that this interpretation is problematic. Linguistic variables, such as the presence of case, or flexibility of word order, are aggregate (...) properties, which do not represent the use of linguistic cues in context directly. Still, such variables can be useful for circumscribing the potential role of communicative efficiency in language evolution, if we move from cross-linguistic trade-offs to multivariate causal networks. This idea is illustrated by a case study of linguistic variables related to four types of Subject and Object cues: case marking, rigid word order of Subject and Object, tight semantics and verb-medial order. The variables are obtained from online language corpora in thirty languages, annotated with the Universal Dependencies. The causal model suggests that the relationships between the variables can be explained predominantly by sociolinguistic factors, leaving little space for a potential impact of efficient linguistic behavior. (shrink)

Discovering the meaning of novel communicative cues is challenging and amounts to navigating an unbounded hypothesis space. Several theories posit that this problem can be simplified by relying on positive expectations about the cognitive utility of communicated information. These theories imply that learners should assume that novel communicative cues tend to have low processing costs and high cognitive benefits. We tested this hypothesis in three studies in which toddlers (N = 90) searched for a reward hidden in one of several (...) containers. In all studies, an adult communicated the reward's location with an unfamiliar and ambiguous cue. We manipulated the processing costs (operationalized as inferential chain length) and cognitive benefits (operationalized as informativeness) of the possible interpretations of the cues. Toddlers processing of novel communicative cues were guided by expectations of low processing costs (Study 1) and high cognitive benefits (Studies 2 and 3). More specifically, toddlers treated novel cues as if they were easy to process, informative, and accurate, even when provided with repeated evidence to the contrary. These results indicate that, from toddlerhood onward, expectations of cognitive utility shape the processing of novel communicative cues. These data also reveal that toddlers, who are in the process of learning the language and communicative conventions of people around them, exert a pressure favoring cognitive efficiency in communicative systems. (shrink)