This paper responds to Antje du-Bois Pedain’s discussion of the wrongfulness constraint on the criminal law. Du-Bois Pedain argues that the constraint is best interpreted as stating that φing is legitimately criminalised only if φing is wrongful for other-regarding reasons. We take issue with du-Bois Pedain’s arguments. In our view, it is neither a necessary nor sufficient condition of legitimate criminalisation that φing is wrongful in du-Bois Pedain’s sense. Rather, it is a necessary condition of legitimate criminalisation that φing is (...) what we call bare wrongful —that is, that the reasons in favour of φing are defeated by the reasons against. Though du-Bois Pedain is critical of this view, we argue that her criticisms do not convince. (shrink)

La distinction de droit pénal entre la conduitemalum in seetmalum prohibitumest vieille de cinq siècles dans les juridictions de common law, et pourtant son sens autant que son utilité continuent d’être débattus. Je me joins à la mêlée, en faisant valoir que les conditions ne peuvent pas être interprétées littéralement, mais que il existe un moyen d’établir la distinction qui est à la fois plausible et utile. Une conduitemala in seest un comportement quidoitêtre interdit dans toute société politique juste, alors (...) que la conduitemala prohibita peutêtre criminalisée, mais nedoitpas absolument l’être. Je sollicite dans mon explication des concepts de la théorie du contrat social. (shrink)