This article reconsiders the issue of Luce Irigaray's proximity to Jacques Derrida on the question of woman. I use Derrida's reading of Nietzsche in Spurs: Nietzsche's Styles and Irigaray's reading of Heidegger in L'Oubli de l'air to argue that reading them as supplements to one another is more accurate and more productive for feminism than separating one from the other. I conclude by laying out the benefits for feminism that such a reading would offer.

Translation theory and the philosophy of language have largely gone their separate ways (the former opting to rebrand itself as “translation studies” to emphasize its empirical and anti-theoretical underpinnings). Yet translation theory and the philosophy of language have predominately shared a common assumption that stands in the way of determinate translation. It is that languages, not texts, are the objects of translation and the subjects of semantics. The way to overcome the theoretical problems surrounding the possibility and determinacy of translation (...) is to marry the philosopher of language's concern for determinacy and semantic accuracy in translation with the notion of a “text-type” from the translation theory literature. The resulting text-type conception of semantics (TTS) is a novel alternative to the salient positions of Contextualism and Semantic Minimalism in the contemporary philosophy of language. (shrink)