The aim of this paper is to generalize a pair of concepts that are widely used in the history of science, in art history and in historical linguistics – the concept of internal and external history – and to replace the often very vague talk of ‘historical narratives’ with this conceptual framework of internal versus external history. I argue that this way of framing the problem allows us to see the possible alternatives more clearly – as a limited number of (...) possible relations between internal and external history. Finally, I argue that while external history is metaphysically prior to internal history, when it comes to historical explanations, we need both. (shrink)